"ilet" - Traduction Turc en Arabe

• أوصل
• بلغ
• أبلغ
• أرسلي
• بلغي
• تحياتي
• بلّغ
• أخبري
• أوصلي
• أبلغي
• بلّغي
• نيابة
• اوصل
• ابلغ
• انقل

Simon, ben ölürsem ve sen kurtulursan anneme şu mesajı ilet:
سايمون, إن نجوت ولم أنجو أنا000 أوصل هذه الرسالة لأمي:

Lütfen takımının geri kalanına en iyi dileklerimi ilet ve yılbaşında işimizin devam etmesini dört gözle bekliyorum.
أرجوك بلغ أمنياتي لباقي الفريق أتطلع الى مواصلة عملنا في السنة القادمة

Eşine selamlarımı ilet. Bu arada büyük gün ne zaman?
أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟

Sevgili Karin, çocuklarına sevgilerimi ilet.
عزيزتي كارين أرسلي للأطفال محبتي واعتني بهم

Ah, bu kötü... Cecile'ye, Lloyd'a ve Ekselansları Schneizel'e saygılarımı ilet.
أرجوك بلغي احتراماتي إلى السيد لويد و الانسة سيسيل و الأمير شنايزر

Davacılara saygılarımı ilet ama onların ödüllerine ihtiyacım olmadığını söyle.
, أرسل لهم تحياتي و أخبرهم أنني لا اريد المكافأة

Annene saygılarıma ilet, olur mu?
جيّد. حسناً، بلّغ أمّكَ تحياتي، هلا فعلت؟

Richard'a pazar günü klüpte görüşmek üzere selamlarımı ilet.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

İşimden ayrıldım, tamam mı? Yaptım. Şimdi lütfen ona mesajımı ilet.
فعلتها لقد عملي، من أستقلت لقد الرسالة له أوصلي رجاءً الآن

Ona teşekkürlerimi ilet. Buraları güvende tuttuğu için(! )
حسنٌ, أوصل له شكري وهو في طريقه لحماية الوطن

- Bu mektubu mümkün olan en kısa sürede Wei imparatoruna ilet.
أوصل هذه الرسالة للإمبراطور بأسرع ما يمكن

Lütfen sevimli eşine mutlu bir Noel için en iyi dileklerimi ilet.
بلغ زوجتك الجميلة تحياتي بعيد ميلاد مجيد،

- İyi Amerika'ya, döndüğünde ailene selamlarımı ilet.
-صفقه رابحه . بلغ تحياتى الى الولايات المتحده

- Kesin gitsin. - Yaklaştığımız anda acil bir durumumuz olduğunu ilet.
قم بقطعها أبلغ القاعدة أن لدينا حالة طارئة

Şeyhe, olanlardan ötürü gerçekten üzgün olduğumu ilet.
أرجوك، أبلغ الشيخ بأنّني آسف جدّاً بشأن ما حدث

Jackson ve çocuklara selamlarımı ilet.
أرسلي حبي إلى "جاكسون" والأطفال. أهو هنا؟

İyi geceler. Fred ve çocuklara sevgilerimi ilet.
طابت ليلتك ، بلغي تحياتي لـ (فريد) والأطفال

Bu arada, Tanya tekrar ararsa, iyi dileklerimi ilet.
بالمناسبة، حين تتصل بك تانيا ثانيةً, بلّغها تحياتي.

Çocuğa teşekkürlerimi ilet ama zaten öyle yapıyorum.
بلّغ الفتى النبيه شكري ولكني شرعت في ذلك بالفعل.

Charlie'ye yarın sabah görüşürüz dediğimi ilet.
أخبري تشارلي أني سأقابلكم غداً

Çaydaki hanımlarına selamımı ilet.
أوصلي بتحياتي للسيدات عند شرب الشاي.

- Tzeitel'e en iyi dileklerimi ilet.
- أتمنى ذلك - أبلغي أمنياتي لتزايتل - سأفعل

Oğluma selamlarımı ilet.
بلّغي سلامي لابني

Gece boyunca seni burada tuttuğum için karına özürlerimi ilet.
أرجوك أن تعتذر من زوجتك نيابة عني لأني أبقيتك لهذا الوقت

Leydi Catherine'e de özürlerimi ilet, Fitzwilliam.
اوصل اعتذاراتي الى السيده كاثرين، فيتزويليام.

Lütfen hanımefendiye bunu ilet. Turun keyfini çıkaracağım.
رجاء ابلغ المدام بانى ساستمتع بالجوله

Genç bayana saygılarımı ilet ve bu elbiseyi ver.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب