"iletişim için" - Traduction Turc en Arabe

• للتواصل

Bu sadece birebir iletişim için değil ayrıca şirketin tüm elemanlarıyla yapılan toplantılar için de güzel.
لم يكن ذلك جيدًا للتواصل الفردي وحسب، بل أيضًا لحضور اجتماع كل موظفي الشركة.

Bazen, gerçeklik sözel iletişim için fazlasıyla karmaşıktır.
في بعض الأحيان يكون الواقع معقد جدًا للتواصل الشفوي

Nefeslerini birbirleri ile iletişim için kullanmak.... ... yaşam tarzları için çok önemli birşeydi.
وكان استخدامه للتواصل فيما بينهم شيء مهم في طريقة حياتهم

Bunca zamandır cemaatinle iletişim için kullanıyordun.
تستخدمه للتواصل مع أتباعك فى كل هذه الشهور

Herhangi bir şehirde iletişim için kullandığımız bir sistem vardı.
كان لدينا نظام للتواصل في أي مدينة دون استخدام وسائل الاتصال

Mutlak dürüstlük, duygusal canlılarla İletişim için en diplomatik ya da güvenli İletişim yolu değildir.
الصراحةالمُطلقةلا تكوندوماًدوبلوماسيةجداً.. ولا تعتبر شيء آمن للتواصل مع الكائنات العاطفية.

Gezegene ne kadar yaklaşırsak iletişim için o kadar yüksek şansımız olur.
كلما اقتربنا من الكوكب فلدينا فرصة أكبر للتواصل.

Görünüşe göre arılar onlarca kokuyu iletişim için kullanıyor.
تقول النظرية السائدة إن النحل يستخدم 10 آلاف رائحة للتواصل

Video telekonferanslar, chat programları, e-posta, telefon kullanmak zorundayım -- kullanabildiğim herşeyi kullanmak zorundayım, sadece iletişim için değil, liderlik için de.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة

Gittikçe globalleşen dünyada, sömürge sonrası Arap ülkelerinde daha az sayıda insanın iletişim için Arap alfabesini kullanması gittikçe büyüyen bir uyarıdır.
في الدول العربية المستعمَرة سابقًا والتي تعيش في عالم متزايد العولمة، أصبح من المقلق كون مستعملي اللغة العربية كأداة للتواصل في تناقص مستمرّ.

Gutenberg'in yazı için yaptığını bugün online videonun yüz yüze iletişim için yaptığını söylemek çok olmaz.
ولست ابالغ حين اقول ان ما قام به " جوتينبرغ " للكتابة يمكن للفيديو على الانترنت ان يقوم به بالنسبة للتواصل المباشر

İletişim için bir dünya yol var.
هناك طرقٌ عديدة للتواصل في هذه الأيام

Daisy aramızda iletişim için bir sinyal sistemi kurmak istiyorum.
ديزي أريد أن نتفق على أسلوب للتواصل

...acil bir durum yoksa iletişim için...
... للتواصل أنه إذا لم يكن هناك إلحاحا...

Freud atalarımızın iletişim için telepati kullandığını düşünürdü.
اعتقد "فرويد" أن أسلافنا استخدموا التخاطر للتواصل.

Bu aktivite yerel halkla iletişim için...
هذا النشاط للتواصل مع الأناس البسطاء...

İletişim için bazı kanallar açarız.
نفتح مجالاً للتواصل.

Yani İrlandalı çete iletişim için snapitz kullanıyor?
هل يستخدم أفراد العصابة الأيرلندية تطبيق (سنابتز) للتواصل إذن ؟

Sanırım robotları ve bedenlerini hem hareket hem de iletişim için kullanmalarını bu kadar önemsememin nedenlerinden biri -- sizinle robotiğin küçük sırlarından birini paylaşacağım -- günün birinde, her birinizin bir robotla beraber yaşayacak olmanız.
اعتقد ان احد الاسباب التي جعلتني اهتم كثيرا بالروبوتات هو استخدام جسمها للتواصل و استخدام جسمها للحركة-- و ساخبركم سرا صغيرا , نخفيه نحن الروبوتيون -- و هو ان كل واحد منكم سوف يعيش مع روبوت في بعض نقاط حياته