"iletişim kurmayı" - Traduction Turc en Arabe

• التواصل مع
• تتواصل
• نتواصل بشكل
• عن التواصل
• أن نتواصل
• ان اتواصل

Chris'in kendi kendine, dışlanmak riskinden kurtulmak için insanlarla iletişim kurmayı öğrenmeye çalışmasına büyük saygı duydum.
لدي احترام عميق للطريقة التي علم بها كريس نفسه التواصل مع الناس ليتجنب خطر أن ينتهي به الأمر منعزلاً

Sanırım senin yaşındayken gerçek insanlarla iletişim kurmayı bıraktım.
أفترض أني توقفت عن التواصل مع الناس الحقيقين وأنا بعمّرك

Annenle kendi başına iletişim kurmayı denedin değil mi?
لقد حاولتِ التواصل مع والدتكِ بطريقة ما وحدكِ، صحيح؟

Bence sendeki sorun şu, onların deneyimleri hakkında konuşarak... onlarla iletişim kurmayı denemiyorsun.
أظن أن مشكلتك هي أنت لا تتواصل بطريقة تتحدث عن خبرتهم

Hitabet 217 size kutlama konuşmalarından iş görüşmelerine kadar, güven içerisinde ve rahatlıkla iletişim kurmayı öğretecek.
طريقة الخطاب الرسمي هذا الصف سيعلمك كيف تتواصل بسهولة وثقة

Yani neden sadece, "Daha iyi iletişim kurmayı deneyelim" diyemiyorum?
أعني لمَ لا أستطيع قول دعنا نتواصل بشكل أفضل''؟ ''

Bizler iletişim kurmayı severiz.
من مجرد الجنس و العنف إننا نحب أن نتواصل

Bir tür iletişim kurmayı her şeyden çok istedim.
اكثر من اى شىء اريدة اريد ان اتواصل معة

Gördüğün varlıkla iletişim kurmayı deneyeceğiz.
نحن سنحاول التواصل مع الشيئ الذي ترينه

Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın -- Selam, naber -- ölüleri duyabildiklerini ve bu bilgiyi biz ölümlülere aktarabildiklerine de inanırlar.
لكن هؤلاء الناس، يميلون إلى القول لكم، لا يمكن فقط التواصل مع الموتى -- مرحبا، هناك -- ولكن يمكن سماع الأموات كذلك، وأنها يمكن تتبع هذه المعلومات مرة أخرى إلى الحياة.

Fakat daha önce Gözcü çocukla sinirsel uyarı yoluyla iletişim kurmayı başarabilseydiniz bu teknoloji bunu tekrar yapmanıza yardım edebilir.
لكن بما أنّكم استطعتم التواصل مع الطفل الملاحظ... باستخدام محاكاةٍ عصبيّة في مرّةٍ سابقة... فهذه التقنيّة قد تساعدكم على تكرار ذلك.

Konuştuğumuz gibi akşam saatlerinde Brandon'la iletişim kurmayı denedim.
(لقد حاولتُ التواصل مع (براندون چايمس سابقاً الليلة، كما أخبرتك من قبل.

Ortak arıyorsan... daha iyi iletişim kurmayı öğrenmelisin.
...إذا اردت شريكا عليك ان تتعلم كيف تتواصل بشكل افضل

Belki de onunla iletişim kurmayı denemelisin.
ربّما يجب أن تتواصل أنت معه

İletişim kurmayı beceremeyiz. Eskiden becerirdik.
لا نتواصل بشكل جيد إعتدنا على ذلك سابقا

Düzgün iletişim kurmayı, aşk dilini öğreniyoruz.
نتعلم عن التواصل بشكل أفضل وعن لغات الحب.

Ama bugün farklı bir şekilde iletişim kurmayı öğreneceğiz.
لكن اليوم سنتعلم أن نتواصل بطريقة مختلفة

Biriyle iletişim kurmayı severim.
أحب ان اتواصل مع شخص ما