"iletişim kuruyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتواصل
• تواصلنا

Evet, kendisiyle her gün iletişim kuruyoruz ama hayır, kendisi sevgilim değil.
ونعم , نحن نتواصل بشكل يومي لكن لا , انها ليست عشيقتي

Ben, bu kültürel ve dilsel topluluğun bir parçasıyım. Hepimiz farklı şekillerde iletişim kuruyoruz.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Konuşmalar yapıyor, makaleler ve kitaplar yayımlıyor ve birbirimizle iletişim kuruyoruz.
نلقي خُطب و ننشر مقالات أيان حرسي علي صحفية و ناشطة نسويه نلقي خُطب و ننشر مقالات و كُتب و نتواصل مع بعضنا البعض

Benim "Davranış Psikolojisi Güncesi" adlı makaleme övgü yazdı ondan sonra da son 3 aydır görüşmeye korktuğundan böyle iletişim kuruyoruz.
لقد كتبت لي رسالة إطراء "عن مقالتي "مذكرات في النفسية السلوكية و لمدة 3 أشهر هكذا تواصلنا لأنها كانت خائفة

Böyle iletişim kuruyoruz.
إنها طريقة تواصلنا.

Bu aralar Suriye'yle böyle iletişim kuruyoruz.
بهذه الطريقة كنّا نتواصل مع سوريا في هذه الأيام.

Bu bağlamda, söylediğim gibi; bu hem kişisel olarak hem de şirketim açısından gerçek bir lütuf, çünkü daha derin bir seviyede iletişim kuruyoruz, anlaşmazlıktan kaçınıyoruz ve en önemlisi, takımım, onların ne düşündüğünün gerçekten önemli olduğunu biliyor.
وبهذا الصدد ، أصبحت كما قلت نعمة حقيقية بالنسبة لي شخصياً ولشركتي. لأننا نتواصل بشكل أعمق نتجنب الغموض، وبشكل أهم فريقي يعلم بأن مايفكرون به مهم للغاية.

Ruhumuzun derinliklerinden gelen bakışlarımızla iletişim kuruyoruz.
نتواصل بالنظرات الشاعرية العميقة

İletişim kuruyoruz.
هذا هو التواصل بهذه الطريقة نتواصل

Biz bu şekilde iletişim kuruyoruz fakat yazdıklarım doğruydu.
هكذا نتواصل لكن كل شيء كتبته كان صحيحا

Hallmark aracılığı ile iletişim kuruyoruz.
نحن نتواصل ببطاقات التهنئة

Duvarın ardından iletişim kuruyoruz zaten.
نحن نتواصل عبر الحائط

Bu taraftan, sarışın. Gördün mü, işte iletişim kuruyoruz.
أترى، الآن نحن نتواصل.

Bak, nasıl iletişim kuruyoruz. Kendimiz olalım.
ترين، نحن نتواصل نكون صرحاء

- Artık böyle mi iletişim kuruyoruz?
أهكذا نتواصل الآن؟

Ekip içinde böyle iletişim kuruyoruz.
هكذا نتواصل مع أعضاء فريقنا.

- İletişim kuruyoruz.
‬ ‫ -نحن نتواصل