"iletmeni" - Traduction Turc en Arabe

• توصل
• تنقل
• إلى توصيل
• توصلي

Frekansına girmek zor değil. Ona bir mesaj iletmeni istiyorum.
ولم يكن صعباً معرفة التردد أُريدك أن توصل رسالة لها

Senden savunma bakanına iletmeni istediğim bir mesajım var. Şöyle:
أريدك أن توصل هذه الرسالة إلى وزير الدفاع و نص الرسالة

Oraya gittiğin vakit iletmeni istediğim bir mesaj olacak.
والآن عندما تعود أريدك أن توصل هذه الرسالة

Benim için ona bir şey iletmeni istiyorum, lütfen.
أريد أن تنقل له شيء مني , ارجوك

Müdüre benden bir mesaj iletmeni istiyorum. Tabii ki.
أريدك أن تنقل رسالة إلى الآمر من أجلي؟

Gabe'e bir mesaj iletmeni istiyorum.
(أنا بحاجة إلى توصيل رسالة إلى (غابي

Ama babacığının, bir iyiliğe ihtiyacı var. Anneye bir mesaj iletmeni istiyorum, olur mu?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

Bishop'a benim için bir şey iletmeni istiyorum.
حسناً , أريدك ان توصل رسالة لبيشوب

Sana bunu anlatıyorum çünkü bir mesaj iletmeni istiyorum.
أخبركَ بهذا لأنّي أريدكَ أن توصل رسالة.

Tamam kimse çocuklara bir mesaj iletmeni istiyorum.
حسناً لاأحد أريد أن توصل رسالة للأولاد

Yalnızca patronuna bir mesaj iletmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن توصل رسالة لرئيسك

Bütün çalışanlara bir mesaj iletmeni istiyorum.
اريدك ان توصل رسالة لبقية الكادر

Arkadaşına bir mesaj iletmeni istiyorum.
أريدك أن توصل رسالةً... لصديقك هذا...

Bir mesaj iletmeni istiyorum.
أحتاج منك أن توصل رسالة

Sakıncası yoksa Ajan Gibbs'e bir mesaj iletmeni istiyorum.
أريدك أن تنقل رسالة للعميل (غيبز) إذا سمحت.

Tamam kimse çocuklara bir mesaj iletmeni istiyorum.
حسنًا يا "لست أحدًا"... أريدك أن تنقل رسالة إلى الأخوين