"ilgi alanları" - Traduction Turc en Arabe

• اهتمامات
• اهتماماته
• إهتمامات
• مصالح
• أهتمامات

Ona başka ilgi alanları bulmasını söyledim mesela kelime haznesini geliştirmek için sözlük okumak ya da bisiklete binmek gibi şimdiye kadar işe yaradı.
واخبرته ان ينمي اهتمامات اخري مثل قرأة القاموس لينمي حصيلة كلماته و ركوب الدراجات

Anlaşılan, Pat'in seninle paylaşmaya çekindiği bazı ilgi alanları var.
انظر يبدو ان لبات اهتمامات لا يشعر بأنه يستطيع مشاركتها معك

Özel ilgi alanları, hobileri var mıydı?
هل كانت لها اهتمامات خاصة أو هوايات ؟

Fakat yolculuktan döndüğünde ilgi alanları daha da genişlemeye başladı: Psikoloji, botanik; yaşamının kalanı boyunca bu farklı alanlar arasında gidip geldi.
‫ولكن عندما يعود من الرحلة،‬ ‫تبدأ اهتماماته بالتوسع أكثر...‬ ‫علم النفس، علم النبات، ‬ ‫لبقية حياته،‬ ‫كان ينتقل بين هذه المجالات المختلفة.‬

Terapistim yeni ilgi alanları bulmam gerektiğini düşünüyor.
معالجي يعتقد أني بحاجة لتنمية إهتمامات جديدة.

İkimizin de ortak ilgi alanları var. Görüşmeye hazır olduğunda beni ara.
لدينا مصالح مشتركة إتصل بي عندما تكون مستعداً لمناقشتها

Bir insanın ilgi alanları onun kişiliğini yansıtabilir, aynı fıkirde misiniz?
أهتمامات الشخص تنعكس على شخصيته وتصرفاته هل توافق على ذلك؟

Tamam. Bunlar babamın başlıca ilgi alanları.
حسنا , هذه هي اهم اهتمامات والدي

Biliyorum, Claire, ama başka ilgi alanları da var. Yani sadece spordan anlayan aptal bir liseli değil.
أعلم يا (كلير) ولكن لديه اهتمامات أخرى، أعني، إنّه ليس مجرّد رياضيّ أحمق بالثانوية

Baba, ister inan, ister inanma ama Brooks'un içmekten başka ilgi alanları da var.
صدّق ذلك أو لا, أبي (بروكس) لديه اهتمامات أخرى غير الشرب

Sadece çeşitli ilgi alanları olan.
فقط أنسان مع اهتمامات مختلفة

Ne gibi ilgi alanları?
اهتمامات مثل ماذا ؟

Çocukların büyürken ilgi alanları değişir Robert.
اهتمامات الأطفال تتغير، (روبرت) مع كبرهم

Benimle birlikte güvenli bir yere gelmeni istiyorum. İkimizin ortak ilgi alanları var.
-بيننا اهتمامات مشتركة

Yoldaş gibi mesela, anladın mı? İlgi alanları aynı olan birine.
كرفيق درب شخص يُشاطر اهتماماته

Sen nasıl kriketten hoşlanıyorsan, Pi'nin de kendi ilgi alanları var.
أنت تهوى الكريكت،كذلك باي له اهتماماته

Her birimizin ilgi alanları var.
كل واحد منا له اهتماماته

Byron'ın ilgi alanları arasında üç boyutlu satranç ileri matematik ve Alman operası var.
إنَّ إهتمامات بايرون تكمن في الشطرنج الثلاثيُّة الأبعاد حساب التفاضل والتكامل المتقدم

Yeni ilgi alanları yeni tanışlar bile bulurum.
سأجد حتى إهتمامات ومعارف جديدة

- En iyi dostların ilgi alanları aynıdır...
أفضل الأصدقاء لديهم إهتمامات مشتركة

Bu da diğer ilgi alanları arasında.
بين مصالح أخرى. أنت ذاهب لكتابة اعتراف؟

Bir derinliği, aklı ilgi alanları yok.
ليس لديها مشاعر، عقل أو مصالح

Zıt ilgi alanları olan birini mi bulayım?
أجد شخص ما ذو أهتمامات عكسي؟