"ilgilendim" - Traduction Turc en Arabe

• اعتنيت
• أعتني
• إعتنيت
• توليت
• اهتممت
• أعتنيت
• اعتنيتُ
• تعاملت
• إهتممت
• عناية من
• إعتنيتُ بها

O kadınla evli olduğu ortaya çıktı, ben de kadınla ilgilendim.
، اتضح أنه كان متزوجاً من تلك المرأة لذلك اعتنيت بها

On yıldan uzun bir süredir doktor olarak evsiz gazilerle, işçi sınıfı ailelerle ilgilendim.
كنت طبيبًا لأكثر من عقد اعتنيت بمحاربين قدامى مشردين من عائلات الطبقة الكادحة

Seninle çocuğumla ilgilenir gibi ilgilendim diye mi benden çalıyorsun?
أعتني بك كما أعتني بأطفالي . و رغم ذلك غشّيتني!

Seni düzgün bir kadına çevirdim ve seninle ilgilendim.
لقد جعلتك إمراة محترمة و إعتنيت بك ألم أكن كريما؟

O baş belasıyla iz bırakmadan ilgilendim.
لقد توليت أمر ذلك الشخص المزعج بدون أي أثر

Siz burada yokken her şeyle ilgilendim.
بما أنك لم تكن هنا لقد اهتممت بكل هذه الاوراق

İlgilendim,çünkü sen orada değildin.
لقد أعتنيت بالأمر، لأنّك لم تكن موجود حينها.

Seninle ilgilendim anne.
اعتنيتُ بك يا أمّاه

- 6 haneli bir ödemenin neye benzediğini görecek kadar fazla taahhüt olayıyla ilgilendim.
لقد تعاملت مع الكثير من الشكاوى لمعرفة مالإصابات التي تستحق دفع مبلغٍ كبير

Yemeğe çıkacak olsak her şeyi ben planladım. Her şeyle ilgilendim ama hiçbir yaptığımı takdir etmedin.
إذا كان لدينا أي شيء فأنا من خطط لهذا لقد اعتنيت بكل شيء و لا أعتقد أنك تقدر هذا

Yaranı sardım, seninle ilgilendim. Seni inciteceğimi mi düşünüyorsun?
أتوسل لك لقد اعتنيت بك هل تظنين أنني سأؤذيك ؟

Efendim, Her şeyle ilgilendim. Yerliler tahliye edildi.
،سيّدي، لقد اعتنيت بكل شيء لقد تم إخلاء السكان

Beni tanımasa da hayatı boyunca onunla hep ilgilendim.
حتّى برغم أنّها لا تعرفني، إلّا أنّي اعتنيت بها طيلة حياتها.

Onunla hayatı kötü gidiyorken tanıştım ve ilgilendim.
لقد قابلته عندما كانت حياته بائسة و اعتنيت به

Hastanede çalışıp yıllarca her türden hastayla ilgilendim.
لقد عملت في مشفى وكنت أعتني بالمرضى لسنوات

Marco'yla kendi çocuğummuş gibi ilgilendim...- ...bizim çocuğumuzmuş gibi.
كنتُ أعتني بماركو كأنه كان ابني الحقيقي. ابننا الحقيقي.

Tamam, bütün hafta boyunca J.D. ile ben ilgilendim, sıra sizde.
أنا أعتني بـ(جي دي) طوال الأسبوع وحان الآن دور واحدة منكما

Onunla ilgilendim, orada onun için oldum o bunun farkında olmadığında bile.
لقد إعتنيت بها, كنت متواجد من أجلها... حتى عندما لم تكن تعلم ذلك...

İlgilendim. Günah çıkartmasını dinledim.
لقد إعتنيت به بالفعل ولقد سمعت إعترافه

Gerçekten. Bu konuyla ben ilgilendim.
اعني, لقد توليت هذا الأمر بنفسي.

Ekstra vitaminli üç öğün yemeğinin hazırlanması konusuyla da ilgilendim.
وقد اهتممت ايضا بالوجبات التي ستعد خصيصا لك فضلا عن اعطائك فيتامينات ومقويات اضافية لذا لا تبذري ولا قطرة واشربيها كلها

Halletmem gereken birkaç şeyle ilgilendim.
أعتنيت ببعض الأشياء الذى كان يجب الإعتناء بها

Yaralarınızla ilgilendim.
لقد اعتنيتُ بجراحك.

İlk adayla şahsen ilgilendim.
المرشح الأول تعاملت معه شخصياً

Annesini erken yaşta kaybetti, onunla ben ilgilendim.
،فقدت والدتها منذ الطفولة و إهتممت بها لوحدي

Seninle ilgilendim.
أخذت عناية من أنت.

- Ne yapacağımı bilemedim, kızla ilgilendim.
تعال هناك. أنا لَمْ أَعْرفْ ما العمل. إعتنيتُ بها.