"ilgilenecekler" - Traduction Turc en Arabe

• سيعتنون
• يعتنون
• سيهتمون
• سيعتنوا
• سيتم الإعتناء

Ondan kurtulmanın tek yolu bu. Seninle ilgilenecekler.
إنها الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة، هم سيعتنون بكِ

Gizli Servis'le yedide lobide buluş. Seninle ilgilenecekler.
قابل الجهاز الامنى فى الردهه رقم سبعه و هم سيعتنون بك

Yani, onunla güzel ilgilenecekler?
أعني , بأنهم .. بأنهم سيعتنون بها جيداً ؟

Seninle ilgilenecekler. Yanında olacağım.
سوف يعتنون بك وأنا سأكون بجانبك

- Seninle ilgilenecekler tatlım.
ــ أمّي ؟ ــ سوف يعتنون بكِ , يا عزيزتي

Hayır, hayır, adamlarım veriyi aldıkları zaman, bununla ilgilenecekler.
لا، رجالي سيهتمون بالأمر عندما تصلنا البيانات

Yeteneğin dışında nedenlerle ilgilenecekler belki.
ربما سيهتمون بكِ لأسباب أخرى غير موهبتك.

Orada yukarıdayken seninle çok iyi ilgilenecekler.
سيعتنوا بك جيداً بينما أنت فى الفضاء

Bölgede orman koruma memurları var seninle hemen ilgilenecekler.
لدينا ضباط من الشرطة في المنطقة و سيعتنون بك في أقرب وقت ممكن حسنا

Seninle ilgilenecekler, bunu bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعرفي انهم سيعتنون بكِ.

Geri dönemezsem bile, ikinizle ilgilenecekler.
في حال عدم عودتي ,هم سيعتنون بكما

Çünkü benim harika ajan arkadaşlarım bu işle ilgilenecekler.
لأن أصدقائي الجواسيس سيعتنون بالأمر

Sana göz kulak olmalarını onlara söyledim, seninle ilgilenecekler.
لقد أخبرتهم أن يعتنوا بك، سيعتنون بك.

Sizinle ilgilenecekler.
سيعتنون بك جيدأً.

Burda seninle ilgilenecekler.
إنهم يعتنون بكِ هنا

Onunla iyi ilgilenecekler.
يبدو أنهم يعتنون بها جيداً

Onlar da onu alıp, ilgilenecekler.
سوف يأتون لجلبها و يعتنون بها

Ancak şunu bilmeni istiyorum ki bu hanımlar seninle ilgilenecekler.
ولكنِ أريدكَ أن تعلم أن هؤلاّ السيدات سيهتمون بكَ.

Bence seninle daha fazla ilgilenecekler.
شيء ما يخبرني بأنّهم سيهتمون بكَ أكثر

Hem bakımevinde benimle 7/24 ilgilenecekler.
،وفي دار الرعاية ...سيهتمون بي طوال الوقت

Buradaki adamlar seninle ilgilenecekler.
. هؤلاء الرجال سيعتنوا بك هنا

Seninle güzelce ilgilenecekler, söz.
سيتم الإعتناء بكِ جيّداً، أعدكِ.