"ilgilenen bir" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يهتم
• مهتم في
• التي تتعامل مع

Kıza, şişeyle ilgilenen bir müşteriyi temsil ettiğimi söylerim ne çıkar bakarız.
سوف أخبرها بأنني ذلك العميل الذي يهتم بأمر الزجاجة . انظر مالذي استطيع فعله

Liston çakısıyla ilgilenen bir müşterim var.
لدي عميل الذي يهتم بسكين ليستون

Ayak ve bacaklarla ilgilenen bir insanın düşünme şekliyle göğüslerle ilgilenen bir insanın düşünme şekli çok farklı.
هكذا يعمل عقل الشخص الذي لديه إهتمام تجاه السيقان والأقدام... وهي طريقة تختلف تماماً عن عمل عقل الشخص الذي يهتم بالأثداء مثلاً.

Bu yüzden bu tarz işlerle ilgilenen bir adam kılığına büründüm tabi ki.
فذهبت متخفياً كرجل مهتم في هذا النوع من الأعمال، بالطبع.

Bunlarla ilgilenen bir yayımcı var.
إذ كان هناك ناشر مهتم في أعماله

O, en ağır cinayetle ilgilenen bir kişidir.
هو شخص مهتم في القتل فاليكروس.

Suçların kontrol edilmesi ya da önlenmesiyle ilgilenen bir araştırma ya da lobi grubunda çalışıyor olabilir.
رُبما في الأبحاث أو جماعة الدعوة التي تتعامل مع قضايا . مكافحة الجريمة أو الوقاية

Bir halkla ilişkiler firmasında çalışıyordum finansal firmalarla ilgilenen bir firmaydı, amcamınki de dahil.
أنا مع وكالة العلاقات العامّة التي تتعامل مع الشركات الماليّة، بما في ذلك عمّي.

Erkekle ilgilenen bir kız.
النوع الذي يهتم بالرجل

Bu mahalle ile ilgilenen bir tek El Vengador var.
(إلفينغادور) الشخص الوحيد الذي يهتم بهذا الحيّ

Elleriyle ayaklarıyla ilgilenen bir adam.
الرجل الذي يهتم لأطرافه.

Hayır, benimle ilgilenen bir çocuk vardı.
كلاّ، كان هناك فتى مهتم في.