"ilgilenirsen" - Traduction Turc en Arabe

• مهتمة
• مهتماً
• مهتما
• كنت مهتم

Hey, baban bana burada bulunan harika bir kumsaldan bahsetmişti belki bir ara gidip bakabiliriz eğer döndüğümüzde ilgilenirsen.
أخبرني والدك عن شاطئ رائع قريب من هنا ما رأيك بأن نتفقده إن كنت مهتمة بالموضوع ؟

Ama eğer daha sağlıklı ve şişmanlatmayan bir şeylerle ilgilenirsen sana sadece salata koyar.
إذا لم تكونين مهتمة بشئ صحي أكثر ولا يجعلك سمينة إنه .. سيقوم بصنع السلطة فقط لأجلك

Dinle, ilgilenirsen apartmanımda boş bir stüdyo var.
اسمعي, هناك استوديو فارغ في بنايتي,‏ إذا كنتي مهتمة

Ödül bir tekliğe yaklaştı ilgilenirsen tabi.
تقدر مساحتها ما يزيد عن ألف متر مربع إن كنت مهتماً لهذا

Şey, eğer ilgilenirsen birkaç fikrim var aslında.
حسناً,لدي فكرتان إذا كنت مهتماً, يا شريكي

Eğer ilgilenirsen, yarın sana yardım edebilirim.
.أسمع إذا كنت مهتما ، سيكون جيدا لو تقوم بمساعدتي غداً

Eğer orasıyla ilgilenirsen, mülk sahibi olarak onunla konuşabilirim ve o korku mabedine bir son veririm.
إن كنت مهتم بمكتبه , كما مالك الأرض سأجعله هو وصراخه الطفولي يطرد للشارع

Eğer ilgilenirsen, özel hemşirelik servisinden bir tane önerebilirim.
إن كنت مهتمة فأستطيع أن أوصي لك خدمات ممرضة شخصية.

Eğer ilgilenirsen, hâlâ bilet ayarlayabilirim.
واذ انت مهتمة ، اظن أنه مازال يمكنني أن أحصل على تذاكر

Eğer ilgilenirsen, derslere katılman için bir şeyler ayarlayabilirim.
اعتقد يمكننى الترتيب لكى لتأخذى واحد ان كنتى مهتمة

Eğer ilgilenirsen mücadeleli bir karşılaşma başlamak üzere.
هناكَ مباراة قفص حامية على وشك البدء إن كنتِ مهتمة

Eğer ilgilenirsen, başka bir musakka yaptım.
إذا كنت مهتمة فقد فعلت المزيد من المسقعة

Eğer ilgilenirsen kahve teslimatı yaptık.
حصلنا على شُحنة من القهوة، لو كنتِ مهتمة

Grevcilerin yanı sıra, ilgilenirsen İran baskısıyla ilgili bir şeyler var.
عدا عن الإضرابات، الضغوط على إيران، إن كنتِ مهتمة.

Eğer ilgilenirsen iyi bir psikiyatrist önerebilirim.
لو كنتَ مهتماً بذلك، يمكنني أن أدلك على طبيبٍ جيّد.

Düşünüyordum da, belki eğer ilgilenirsen gelip tekrar deneyebilirsin bu yaptığını.
كنت أفكر أنه ربما إن كنت مهتماً بالمجيء مجدداً والمحاولة مرة أخرى

İlgilenirsen arkada onlardan var.
أحتفظ بهذا النوع في الخلف إذا كنت مهتماً

Bizim için bir şeyler yapmakla ilgilenirsen bu seni koridor işine tekrar döndürebilir.
إن كنت مهتماً بفعل شيء لنا فقد يعيدك ذلك إلى العمل معنا

- Pekala eğer ilgilenirsen eğitimini ben devralabilirim.
- آه. حسنا. حسنا، أنا يمكن أن تولي له، إذا كنت مهتما.

İlgilenirsen beni arayabilirsin.
اذا كنت مهتما, اتصل بي.

Eğer ilgilenirsen haberim olsun.
لو كنت مهتما اسمح لي أن أعرف.

Evet. İlgilenirsen bende daha çok hikâye var.
نعم , ولدي العشرات منها من حيث أتت إذا كنت مهتم