"ilgilenmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تعتني
• تتولى
• اهتمامك
• تعتنى
• تَعتني
• ان تستعدي

İkiz kardeşim şehirde. Onunla ilgilenmeni istiyorum.
اسمعني، أخي التوأم في المدينة وأود منّك أن تعتني به

Senden bizimle ilgilenmeni istemiyorum artık defol buradan!
لا اريد منك أن تعتني بنا بعد الآن أخرج من هنا

Ben öldüğümde, benim için Liza-Lu'yla ilgilenmeni istiyorum.
عندما أرحل أريد أن تعتني بــ لايزا لو من أجلي

- Güzel, Teddy, senin onla ilgilenmeni istemişti
هذا "جميل" بالنظر إلى رغبته في أن تتولى أنت رعايته

Gazeteci rolü oynamak, Yüzbaşıyla ilgilenmeni açıklamak için çok zekice seçilmiş bir olaydı.
وتظاهرك بأنك صحفى, كان طريقة ذكية حقا, لتفسير سبب اهتمامك بالكابتن

Ama senin bununla kişisel olarak ilgilenmeni istedi.
ولكنه يفضل أن يراكى وأنتى تعتنى بهذا الموضوع شخصياً

Ama ilgilenmeni istediğim birkaç şey var.
لَكنِّي عِنْدي مشكلتان أَتمنّى بأنّك تَعتني بهم.

Eğer bana bir şey olursa çocuklarla senin ilgilenmeni istiyorum.
إذا حدث شيءٌ ليّ، أريدكِ أن تعتني بالأولاد.

Biliyor musun, büyükannen de onunla ilgilenmeni isterdi.
أتعلمين، أظن جدتي أرادت منكِ أن تعتني بهِ.

Birliğimizdeki bütün atların nallarıyla her akşam ilgilenmeni istiyorum.
أتوقع منك أن تعتني بأحذية جميع الأحصنة في سريّتنا كل ليلة.

Hayır, senin ilgilenmeni istiyorum.
كلا، لكني ... . أُريدُكِ أنتِ أن تعتني بي

Şu andan itibaren benimle senin ilgilenmeni istiyorum.
من الآن فصاعداً، أُريدك أَن تعتني بي

Senin Jimmy'le ilgilenmeni istiyorum. Bu senin özel sorumluluk alanın olacak.
. "أريدك أن تعتني جيداً "بجيمي . سيكون مسؤليتك الخاصة

Nathan, bana bir şey olursa onunla ilgilenmeni istiyorum.
نايثن اذا حدث شيء لي اريدك ان تعتني به

Aslında onunla ilgilenmeni istiyoruz.
في الحقيقة , نبحث عنك لكي تعتني بها

Twitter'ımın bakımı ve hayranlarıma cevap verme işiyle senin ilgilenmeni istiyorum.
أريدك أن تتولى الرد في حسابي في تويتر" وقم برد التغريد للمعجبين"

Yoksa oylarla senin mi ilgilenmeni istediler?
هل جعلوك فقط تتولى الأصوات ؟

Bütün muayenelerimle de ilgilenmeni istiyorum.
أريدك أن تتولى امر استشاراتي

Bak, ilgilenmeni takdir ediyorum. Ama bu babayla oğlunun yaşayacağı bir an.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه

İlişkimizle ilgilenmeni çok takdir ediyorum ama konuşabileceğimiz başka konular olduğundan eminim bu yüzden yeter.
اهتمامك بعلاقتنا مقدر تماما من جهتنا لكني واثق من وجود موضوعات آخري يمكننا التطرق لها الليلة

Ben böyle ilgilenmeni söylememiştim.
حسناً لم أعنى لكِ بأن تعتنى به مثل هذا

Senden "benimle ilgilenmeni" beklemiyorum.
أنا لا أَتوقّعُك منك أَنْ تَعتني بي.

Hayır, Anderson olayı ile ilgilenmeni istiyorum.
(لا ، اريدك ان تستعدي للقاء بـ(اندرسون