"ilgili bir hikaye" - Traduction Turc en Arabe

• قصة عن
• قصّة عن
• قصة حول
• قصة بشأن
• قصة تعرضك للاختطاف
• أكتب قصة
• بقصة عن

Babam bana tavuklarını daha yumurtadan çıkmadan sayan insanlarla ilgili bir hikaye anlatırdı.
اعتاد والدي أن يخبرني قصة عن الناس الذين يعدون دجاجاتهم قبل أن تفقس

Bir defasında bana kendi öğrencilerinin ona yaptığı bir şakayla ilgili bir hikaye anlattığını anımsıyorum.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Şimdi size farklı bakmakla ilgili bir hikaye anlatmak istiyorum ve bütün yeni algılar aynı şekilde başlar.
الآن، أريد أن أحكي لكم قصة عن الرؤية بشكل مختلف، وجميع الإدراكات الجديدة التي تبدأ بنفس الطريقة.

Senin Vietnam'da yaralanmanla ilgili bir hikâye uydurdum ve bu işi yapmasını sağladım.
إختلقتُ قصّة... عن أنْك اتجْرَحَت في فيتنام وهو يُريدُ عَمَل بيزنس.

Bıraktığın mesajda babamla ilgili bir hikaye yazdığını söylemişsin. David McNeil.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى,ديفيد مكنيل؟

Orada oturuyorsun ve kızınla ilgili bir hikaye anlatıyorsun.
أنت تجلس هناك وتخبرني قصة بشأن إبنتك

Şu radyo programları ile ilgili bir hikaye hazırlamayı düşünüyordum.
لقد فكرت أن أكتب قصة عن هذه البرامج الإذاعية

Size, Afrika'daki bu değişimle ilgili bir hikaye anlatarak başlamak istiyorum.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.

Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.
ينظر إليها من هذه الزاوية، ويصبح لهم قصة عن القراءة.

Anlatacağım, biyomimetiğin ötesinde bir hikaye. Biyokarşılıklılık olarak adlandırdığım olguyla ilgili bir hikaye.
إنها قصة عن ما بعد التقليد الحيوي إلى ما أسميه التبادل الحيوي

O çölle ilgili bir hikaye biliyorum ama sadece başını.
أعرف قصة عن الصحراء، ولكني لا أعرف سوى البداية

Aşkla ilgili bir hikaye anlatayım.
من أجل الحب ؟ دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان

İkincisinde soğuk bir gecede nasıl birinin ona pelerin verdiğiyle ilgili bir hikaye anlattı.
المرة الثانية روى لى قصة عن شخص عرض علية معطف فى ليلة باردة

Bana senin bahsettiğin geceyle ilgili bir hikâye anlatmıştı.
هو أخبرني قصّة عن الليل أنت تتحدّث عنه.

Size Dünya'nın sonuyla ilgili bir hikâye demiştim.
أخبرتُكم، هذه قصّة عن كيف ينتهي العالم.

Okyanusta bir taşı taşırken sorun yaşayan ve taşı düşüren denizcilerle ilgili bir hikaye var.
هناك قصة حول هؤلاء البحارة الذين كانوا ينقلون أحد الأحجار عبر المحيط حين تعرضوا لمشكلة ما فوقع الحجر في الماء.

Fotoğrafçı Paul Nicklin leopar foklarıyla ilgili bir hikaye çekmek için Antarktika'ya seyahat etti.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

İkincisi de Janet'in kayboluşuyla ilgili bir hikaye yok.
والثاني... ليس هناك قصة بشأن اختفاء (جانيت).

Yok, seninle ilgili bir hikaye.
كلا أكتب قصة عنك

Bilmiyorum. Babanla ilgili bir hikaye anlat.
لا أعرف أخبرنى أخبرنى بقصة عن والدك