"ilgili değil bu" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هذا بشأن
• هذا ليس عن
• الأمرُ ليس

Artık ajan adayı olmamandan başka bir şey ile ilgili değil bu.
ليس هذا بشأن أي شيء عدا حقيقة كونك لم تعد مُتدرب بعد الآن

Bu sabahla ilgili değil bu.
ليس هذا بشأن هذا الصباح

Bu hayatın sonuyla ilgili değil, bu hayatın kendisiyle ilgili.
إن هذا ليس عن نهاية الحياة، بل هو عن الحياة.

Bu evrimsel psikolojiyle ilgili değil. Bu bir teslimat sorunu.
إن هذا ليس عن نظرية النشوء والإرتقاء إنه سؤال عن الشحن

İşi kabul etmelisin. İlişkimizle ilgili değil bu.
يجب أن تعملى هذا ليس عن علاقتنا

Bununla ilgili değil bu konu.
الأمرُ ليس بشأنِ ذلك إتفقنا؟

- Benimle ilgili değil bu.
الأمرُ ليس عني

Clay'le ilgili değil bu.
هذا ليس عن (كلي)؟