"ilginç olan" - Traduction Turc en Arabe

• المثير للإهتمام
• المثير للاهتمام
• الشئ المثير
• المثير في
• المثير هو
• يثير الاهتمام
• مثير للاهتمام
• والأغرب
• يثير الإهتمام
• هو الغريب
• ما هو مثير
• نحو مثير
• المثير هنا
• أمر مُثير للسخرية
• الأمر المثير

İlginç olan tarafı, normalde bu gibi durumlarda acı, hastanın katlanamayacağı kadar fazla olduğu için hasta komaya doktorlar tarafından sokulur.
الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل.

Daha ilginç olan ise bu bakış açısının git gide nöroloji bilimi tarafından da desteklendiğini duyuyoruz.
و من المثير للإهتمام أيضًا أن هذا الرأي أصبح مسموعًا و معززًا بشكل متزايد في علم الأعصاب.

Konuşma hakkında ilginç olan şu ki, konuşma tek boyutlu.
المثير للاهتمام في التخاطب هو أن التخاطب له بعٌد واحد

İlginç olan soru şu: Bizim oradaki davranışımızı gördüklerinde tasarımcılar ne düşünür?
والسؤال المثير للاهتمام هو: بم يفكر المصممون عند رؤيتهم سلوكنا هنا ؟

Ama ilginç olan şey ise Celia ve Elvira'nın dünyasına kapıdan yürüyerek girmemiştim.
ولكن الشئ المثير كان, أننى لم أدخل عالم سيلا وإليفيرا من خلال الباب

Esas ilginç olan şarkıların benzersiz ritmidir, dansın bütün kültürlerdeki ritmidir.
لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة،

Ve zaman çizgisini hızlıca ileriye alırsak, ilginç olan şey bu teknoloji şimdi kullanılabilir.
إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي.

Ve ilginç olan da, benim resimler ve reklam arasındaki ince çizgimdir.
ومما يثير الاهتمام ان هذا الخط الذي انتهجه في الصور والاعلانات.

Bu salonun etrafına bir göz atın. Size göre en az ilginç olan kişiye bakın ve onunla bir sonraki kahve molasında ilişki kurun.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Ama ilginç olan şu ki yetişkin Triceratops da aynı şekilde süngerimsi iç yapıya sahipti.
ولكن المثير للإهتمام ان الترايسيراتوبس البالغ كان ايضاً اسفنجي

İlginç olan, Twitter'ın sadece bir dağıtım mekanizması olmamasıydı.
ومن المثير للإهتمام, رغماً عن ذلك, لم يكن فقط تويتر كتقنية نشر

İlginç olan konuşmanın bitimiydi.
المثير للإهتمام هوالطريقة التي انتهت بها المكالمة

İlginç olan şeyse, insan, robot ve yapay zekânın birbirini güçlendirmeden bu terası inşa etmesinin kesinlikle mümkün olmamasıydı.
المثير للاهتمام أن، بناء هذا الجناح لم يكن ممكنًا بدون البشر والإنسان الآلي و الذكاء الصنعي بتطويرهم لبعضهم البعض.

İlginç olan, halkın %80'i hala, koca karı ilaçlarına rağbet ediyor.
المثير للاهتمام أن 80 بالمئة من السكان لازالوا يفضلون الدجالين عنا

İlginç olan; bir ateist yada kuşkucu her zaman kanıt arar, bir delil.
الشيء المثير للاهتمام حول المشككين والملحدين هو أنهم دومًا يبحثون عن إثبات يقين

Biliyor musunuz, burada ilginç olan şey, aslında, çok da uzun olmayan bir süre önce aynı soruyu bir grup öğrenciye sordum.
تعلمون، الشئ المثير هنا، رغماً، أنني طلبت من مجموعة أطفال قبل فترة ليست بعيدة نفس السؤال بالضبط.

Bu çizimde ilginç olan şey yine Okçunun yer alması, ve okunu doğrudan bir kadına doğrulmuş olması.
تُكمل لنا قصة التحذير الأمر المثير في هذه الصورة , أننا نُشاهد الرامي مرة أخرى و هو يُشير بالسهم إلى إمرأة

Gerçekten ilginç olan şeyde insanların kullanımında oldukça popüler olması.
الشيء المثير هو أن هذا يتمتع بشعبية كبيرة من قبل الناس الذين يستخدمونه.

Bugün ise ilginç olan gerçek zamanlı kontrol sistemlerinin hayatımıza dahil olduğudur.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

Şimdi bu konuda ilginç olan şey Alfred ile Jay -Z arasında düzensiz fiiller daha düzenli olur.
ما هو مثير للاهتمام هنا .هو أنّ الأفعال الشاذة قد أصبحت أكثر انتظاما بين ألفريد وجاي زي

Feromonlar hakkında asıl ilginç olan şey ise koklanacak bir şey olmamaları.
والأغرب بشأنْ الفيرومونات هي أنّها ليست شيء يُمكنك شمّه.

İlginç olan kısmı şu ki, alçaktan uçuş iznimiz var.
هذا ما يثير الإهتمام لدينا إذن بالطيران منخفضين

Hayır, hayır, İlginç olan.
لا, لا, هذا هو الغريب

Bunu yaptığımızda, her iki yanıp sönme oranının da beyin sinyallerinde görüldüğünü bulduk, fakat ilginç olan şu ki yalnızca birisinin, dikkat verilenin daha güçlü sinyalleri vardı, yani beyinde, bu bilgiyle ilgilenen bir şey vardı ve bu şey, temel olarak ön kısmın aktifleşmesiydi.
عندما فعلنا ذلك، وجدنا أن كلا معدلي الوميض هذين ظهرا في إشارات أدمغتهم، وعلى نحو مثير للاهتمام، واحد منهم فقط، والذي تم التركيز عليه، سجل إشارات أقوى، بالتالي هناك شيء في الدماغ يتولى أمر هذه المعلومات أساساً، كان ذلك الشيء في الدماغ هو تنشيط المنطقة الأمامية.

İlginç olan, Baxter'ın birtakım sağduyuya sahip olması.
والشيء المثير هنا أن باكستر لديه بعض الحواس الأساسية الشائعة

İlginç olan ise çoğu insan benim eşkıya olduğumu sanıyor.
، لكن هذا يُشعرني بعدم الإرتياح وهو أمر مُثير للسخرية لإن مُعظم الناس يعتقدوا أنني مُتنمرة

İlginç olan nokta, çocuğunun söylediklerinin anlamını açığa çıkarabilmek için, annesinin sorular kullanarak konuşması idi.
الأمر المثير للاهتمام كان بطريقةٍ ما كانت الأم تحاول أن تستنبط ما تريد ابنتها أن تقوله عن طريق الأسئلة.