"ilgini çeker" - Traduction Turc en Arabe

• أنت مهتم
• كنت مهتمة
• تهمك
• يهمك أن
• يهمك الأمر
• تكون مهتم

Aklıma gelmişken kırk haydutu öldürmek ilgini çeker mi?
نسيت أن أقولك هل أنت مهتم بقتل ثلاثين من قطاع الطرق؟

Miller, bu cumartesi saat 4'de haberleri sunmak ilgini çeker mi?
ميلر هل أنت مهتم بتقديم أخبار الرابعة هذا السبت

İlgini çeker mi bilmiyorum ama belki de günlerden bir gün Arizona'ya gelebilirsin.
لا اعلم اذا كنت مهتمة لكن ربما في هذه الايام يمكننا البقاء في اريزونا

- Alaycı bir yorum ilgini çeker miydi?
هل يمكنني تهمك في تعليق ساخر؟ بعض الجبن؟

Belki ilgini çeker diye söylüyorum taksi şoförü bana evlenme teklif etti.
ربما يهمك أن تعرف أن سائق السيّارة قد عرض عليّ الزواج

Harika yerini bir başkasına kiraya vermesi gerekiyor. İlgini çeker mi? Harika!
لدية منزل رائع يريد تأجيره , هل يهمك الأمر ؟

Belki iyi bir teklif ilgini çeker.
لقد كنت افكر انه ربما تكون مهتم بأقتراح عمل بسيط

Çözülemeyen bir olayı çözmemde yardımcı olmak ilgini çeker mi?
هل أنت مهتم بمساعدتي في حل قضية لا أستطيع حلها؟ بكل تأكيد

Hey, Marty, fazladan bir sincap var. İlgini çeker mi?
حصلنا على سنجاب شاذِّ هل أنت مهتم بهذا؟

İlgini çeker mi, Aram?
هل أنت مهتم بالأعمال يا " أرام "؟

Tarihi eserler ilgini çeker mi diye merak etmiştim.
كنت أتساءل ان كنت مهتمة بالقطع التاريخية

Peki, bu küçük detay ilgini çeker mi bilmiyorum.
لا أعرف إذا كنت مهتمة بهذه المعلومة الصغيرة -نعم، ماذا؟ -لقد كنت على وشك أن أخبرك ...

İlgini çeker mi bilmiyorum.
لا اعلم إن كنت مهتمة

Belki ilgini çeker, nasıl kaçacağını anladım.
قد يهمك أن تعرف أني إكتشفت كيف ستفعلها

Zeyna'nın bir oğlu olduğunu bilmek ilgini çeker miydi?
هل يهمك أن تعرف أن زينا لديها ابن؟

İlgini çeker mi bilmiyorum ama...
.. لابد أنه يهمك أن تعرف

Ben de belki senin ilgini çeker diye düşündüm.
لذا ظننت انك قد تكون مهتم