"ilgini çekti" - Traduction Turc en Arabe

• أنت مهتم
• لفت انتباهك
• مهتمُّ
• يثير اهتمامك

Neden ilgini çekti ?
لماذا أنت مهتم ؟

Şimdi ilgini çekti mi?
هل أنت مهتم الآن؟

Şimdi ilgini çekti, değil mi?
أنت مهتم الآن, أليس كذلك؟

İtiraf et. Dermatit ilgini çekti.
-لا، اعترف، الطفح لفت انتباهك

Sırf dava ilgini çekti diye iki saat boyunca bir uçakta öylece oturup sonra da taşra bir kasabanın garip bir motelinde kalacaksın, öyle mi?
.. ستجلس بطائرةٍ لساعتين ، ومن ثمّ ستبقى بفندقٍ غريب .. ذي غرفة ردئية في تلك البلدة الغريبة لأنّك مهتمُّ بقضيّة ؟

Burası mı ilgini çekti?
هذا المكان يثير اهتمامك, آهه؟

İlgini çekti herhalde?
إذا أنت مهتم بذلك ؟

Ciddi ciddi ilgini çekti.
-يا للروعة. ذلك لفت انتباهك بالفعل .