"ilgisi ne" - Traduction Turc en Arabe

• ما علاقة
• وما علاقة
• ما دخل
• ما علاقته
• ماعلاقة هذا
• فما علاقة
• كيف يرتبط

Frankie, bu kahrolası 520'nin... 469'la ilgisi ne?
فرانكي، ما علاقة الـ520 اللعينة بالـ469؟

Bu çok üzücü bir hikaye, bayan ama bunun Noelle ilgisi ne?
هذه قصة محزنه جداً سيدتي ولكن ما علاقة هذا بعيد الميلاد؟

-Ben maden olayı ile Prickett'in yarın yarışması için para ödemenin ilgisi ne onu bileyim.
أريد معرفة ما علاقة المنجم بسباق بيلي بريكير غدا ؟

Neden yamyam fare pornosu izliyorsun ve bunun benimle ilgisi ne?
أريد أن تفسر لم تشاهد جرذان تلتهم بعضها وما علاقة ذلك بي؟

Bunun güvercin tüyü ile ilgisi ne?
وما علاقة هذا بريشة البطريق التي وجدتها ؟ .

Burada olduğunu söyledin, o zaman bu olayın benimle ilgisi ne?
لقد قلتِ بأن هذا حدث هنا ما دخل ذلك بي ؟

Onun bu konuyla ilgisi ne?
ما علاقته بأي شيء؟

İyi de bunun boşanma davamla ilgisi ne, canım kardeşim?
و لكن ما علاقة هذا بقضية طلاقي؟ لا أفهم ما الرابط بينهما و لكن ما علاقة هذا بقضية طلاقي؟

Ama bunun pirinç fiyatları ile ilgisi ne?
ما علاقة هذا بسعر الأرز، صحيح؟

Bunun Daniel ile ilgisi ne?
ما علاقة ذلك بما يحدث مع دانيال ؟

Tamam, mumyalar bu herhangi bir ilgisi ne var?
حسناً ، إذاً ما علاقة المومياوات بهذه ؟

Ama bunun eyalet başkanına yapılan suikastle ilgisi ne?
لكن ما علاقة كل ذلك بإغتيال الحاكم؟

Tamam, anlayamadım. Bunun bizimle ilgisi ne?
حسناً , أنا لا أفهم ما علاقة هذا بنا؟

Evet, söylentileri duymuştum. Bu olayın seninle ilgisi ne?
نعم, سمعت أشاعة و ما علاقة هذا بك ؟

Eski bir cinayet davasının Garza'yla ilgisi ne olabilir?
وما علاقة قضية قتل قديمة بغارزا؟

Ormandaki karavanın bu konuyla ilgisi ne peki?
وما علاقة تلك العربة بالغابة بكل هذا؟

Binlerce Afrikalı çocuğun bununla ilgisi ne?
وما علاقة ألف طفل افريقي بالأمر؟

Bunun kızımın cinayetiyle ilgisi ne?
ما دخل هذا بجريمة مقتل أبنتي ؟

Bunlarin babanin oldurulmesiyle ilgisi ne?
ما دخل هذا بجريمة أبيك ؟

O bu ilgisi ne var mı?
ما علاقته بهذا ؟

- Bunun, olay mahalliyle ilgisi ne?
. بطريقة التكديس ماعلاقة هذا بمسرح الجريمة ؟

Eğer Jones Bell'i arıyorsa bir enerji hücresiyle nereden geldiği belli olmayan bir kamyonun bununla ilgisi ne?
إن كان (جونز) يبحث عن (بيل)، فما علاقة خلية طاقة وشاحنة قادمة من العدم بذلك؟

- Bunun soruşturmanızla ilgisi ne?
كيف يرتبط هذا بتحقيقكم؟