"ilgisi olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• ربما يكونوا متورطون
• ربما يكون متورط مع
• هذا ربما مرتبط
• علاقة بذلك
• علاقة ذلك
• صلة قد تربط
• أن لهذا علاقة

Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Emin değiliz ama bu adamla ilgisi olabilir.
لسنا على يقين، ولكن ربما يكون متورط مع هذا الشخص

Cidden. Çetelerle bir ilgisi olabilir.
حقا، اعتقد ان هذا ربما مرتبط بعصابة السرقات لقد كنت قلقة دائما بخصوص ستائرى الزرقاء

Henüz değil ama şu bacağına kaynamış tabancayla bir ilgisi olabilir.
ليس بعد لكن أشتبه أنّ لهذا المسدس الملتحم بساقه علاقة بذلك.

Ama bunun Bayan Rich'le ne ilgisi olabilir ki?
لكن ، ما علاقة ذلك مع الآنســة ً ريــتش ً ؟

Benim kaçırılmamın bununla ne ilgisi olabilir ki?
أيّ صلة قد تربط اختطافي بما نحنُ بصدده الآن؟

Sence bunun güvenlik kontrolünden geçebilmenle ve Savunma Bakanlığı için üstünde çalıştığınız Skunk Works projesiyle bir ilgisi olabilir mi?
هل تعتقد أن لهذا علاقة بالأمر بتصريحك الأمني أو مشروعاتكم

Rıza'nın bir teröristle ilgisi olabilir.
ريز ربما يكون متورط مع جماعة ارهابية

Onun başkanın yeğeni olmasının, bununla bir ilgisi olabilir mi?
هل تعتقد أن كونه ابن شقيق الرئي بأن له أى علاقة بذلك الأمر ؟

- Crosswhite karısını öldürmüşse bile Amber Sutherland'la ne ilgisi olabilir?
وحتّى لو لم يقتل (كروسوايت) زوجته فما علاقة ذلك بـ(آمبر ساذرلاند)؟

Neden? Benim kaçırılmamın bununla ne ilgisi olabilir ki?
أيّ صلة قد تربط اختطافي بما نحنُ بصدده الآن؟

Sizce bunun Başkomiserlik sınavıyla bir ilgisi olabilir mi?
هل تعتقدين أن لهذا علاقة بامتحان النقيب؟