"ilgisi var ki" - Traduction Turc en Arabe

• علاقة هذا
• علاقتها بهذا

Tamam, o zaman omzundan vurulmuş olma ihtimali var. Ölüm sebebi olan boğulmayla nasıl bir ilgisi var ki?
إذن توجد فرصة أنها أصيبت في كتفها ما علاقة هذا بسبب الوفاة..

Anlamıyorum. Bunun bizimle ne ilgisi var ki?
لا افهم ما علاقة هذا الامر بنا ؟

Ne ilgisi var ki?
وما علاقة هذا بالأمر ؟

Onun bununla ne ilgisi var ki?
و ما علاقتها بهذا ؟ حسناً ..

Onun ne ilgisi var ki bunula?
و ما علاقتها بهذا ؟

Sirius Black mi? Benimle ne ilgisi var ki?
ما علاقة هذا بي ؟

Ama annenle ne ilgisi var ki?
ما علاقة هذا بأمكِ ؟

Zaten bunları sana neden anlatıyorum ki? Bütün bunların seninle ne ilgisi var ki?
ما علاقة هذا بك

Bunun konuyla ne ilgisi var ki?
وما علاقة هذا بالشئ الاخر؟

Ne ilgisi var ki?
ما علاقة هذا بأى شئ ؟

Bunun seninle ne ilgisi var ki?
ما علاقة هذا بك ؟

Bunun ne ile ilgisi var ki hem?
ما علاقة هذا بما يحدث؟

Bunun bizimle ne ilgisi var ki?
ما علاقة هذا بنا؟