"ilgiyi" - Traduction Turc en Arabe

• الاهتمام
• الإهتمام
• الإنتباه
• الأهتمام
• العناية
• انتباه
• الانتباه
• أهتمام
• إنتباهه
• اهتمام
• انتباهاً
• اهتمامنا

"Gerçekten mi?" dedi. Ve o anda gözlerindeki ilgiyi gördüm.
واستطعت أن أرى بريقا من الاهتمام و التشوق في عينيه

Bu tür adaletsizliklerin beraberinde ortaya çıkan toplumsal zorluklar bir takım ilgiyi hak ediyor.
التحديات المجتمعية التي تظهر مع هذا النوع من عدم المساواة تستحق بعض الاهتمام.

Onu keşfeden kişi sen olmana rağmen tüm ilgiyi onun toplaması ne üzücü.
يا للخسارة، أن تحظى هي بكل الإهتمام بينما أنك مكتشفها

Senin daha çok ihtiyacın varken tüm ilgiyi üzerime çektiğim için üzgünüm.
إنني آسفة لقد حظيت بكل الإهتمام و الرعاية فيما كنت أنت الأكثر إحتياجاً لها

Herkesin bu kadar çok ilgiyi üstüne çekmek istemedikleri akıllarına gelmemiş mi?
ليس الجميع يريدون لفت كل ذلك الإنتباه إلى أنفسهم

Düşündüm de, tüm ilgiyi üzerimize çekmemizden yani çekmemden dolayı, kendimize gelip şöyle dememiz lazım:
أنا افكِرُ ، لما كُل هذا الأهتمام الزائد علينا.. علّي , هل يساوي ذلك مشاهدة انفسنا والقول,

Kevin'ın tüm ihtiyacı olan ilgiyi ve korumayı vereceğiz.
نحن سنوفر لكيفن كل العناية والحماية التي يحتاجها

Aptal bebeklerin en çok ilgiyi görmesi gerekiyor.
الأطفال الأغبياء يحتاجون إلى انتباه أكثر

Bir gün bütün ilgiyi üzerinde toplayan sen olacaksın.
يوماً ما ستكونين أنتِ من ينال كل هذا الاهتمام.

Sana son zamanlarda yeterli ilgiyi göstermemiş olabilirim.
أعلم أنني لا أولّيك الاهتمام الكافي مؤخراً.

Mutlu olan bazı çiftler evlendikten sonra birbirlerine olan ilgiyi kaybediyorlar.
كثير من الازواج يكونوا قمة السعادة ويتزوجوا ثم يفقدوا الاهتمام ببعض بالكامل

Umarım müzik yeteneğinizle elde edemeyeceğiniz bir ilgiyi bu tür bir numaraya başvurarak elde edebileceğinize inanmıyorsunuzdur.
ويحدوني الأمل في انقطاع الاتصال ليس لإثارة الاهتمام لا تستحق المواهب الخاصة بك.

Kelebekler tüm ilgiyi çeker. Ama güveler ipek yaparlar.
أنه لمضحك, الفراشة تنال كل الاهتمام, لكن اليرقات, أنهم من يغزل الحرير

Yeterli ilgiyi gördüğünden emin olmak istiyorum sadece.
أودّ أن أتيقّن من حصوله على الإهتمام الكافي.

Ve ilk kez, istediğim ilgiyi görmüştüm.
ولأول مرة,‏ حصلت على الإهتمام الذي كنت أبحث عنه

Eğer bana gösterdiğin ilgiyi ona gösterseydin böyle olmazdı.
حسناً، ربما لو أوليته بعض الإهتمام وأقل لي.

Tüm ilgiyi çekmeme dayanamıyor.
سأقتلها.كنت أعرف أنها تدبر لأمر كهذا لا تستطيع أن تتحمل حقيقه أنى من سأحصل على كل الإنتباه

Ailenin zeki olanı ben olduğum halde bütün ilgiyi o çekiyor.
كان ينال كل الأهتمام ، بالرغم انى فرد من العائلة

Hak ettiği ilgiyi gördüğüne tatmin olana kadar ona sırtımı çevirmeyeceğim.
لن أتخلى عنّه إلا إذا تأكدّتُ أنّه سيكون بمكانٍ آمن حيث يتلقى العناية التي يستحقها

Ne haberi, ne de topladığı ilgiyi görebildi.
لم تتمكن من رؤية الفقرة أو حظي بأي انتباه

Bu dikkati istemeniz için sizi eğitiyor, bunu çok istemeniz ve bu ilgiyi göremediğinizde stres yapmanız için.
وبذلك يدربكم لترغبوا في ذلك الانتباه، لتسعوا إليه ولتشعروا بالتوتر عندما لا تحصلوا على ما يكفي من الانتباه.

Her göğüse asgari ilgiyi verme başı boş halde kasıklarına gelmeden önce.
و أهتمام أقل بكل ثدي قبل أن أقترب إلى مهبلك

Anahtarları cebime koyduğumda, ilgiyi doğal çıkıntılarımdan uzaklaştırıyor.
عندما وَضعتُ المفاتيحَ في جيبِي، يَصْرفُ إنتباهه مِنْ نتوئِي الطبيعيِ. الله!

Herkesin kafasından bilime olan ilgiyi söküp atan, etkili ve muazzam bir sistemimiz var.
لدينا هذا النظام العالي الكفاءة في القضاء على أي اهتمام بالعلوم يظهره أي أحد.

Çıplak bir el, istenmeyen ilgiyi cesaretlendirir.
الأيدي الفارغة تثير انتباهاً غير مرغوب به

Nisan'dan ekim'e kadar ilgiyi nasıl sürdürürüz?
كيف نحافظ على اهتمامنا من شهر إبريل حتى شهر أكتوبر ؟