"ilham verdin" - Traduction Turc en Arabe

• ألهمتني
• مصدر إلهام
• ملهمة
• ألهمته
• ألهمتَني
• بإلهامي
• الهمتني
• تلهمنى

Sen bana ilham verdin,eğer sen de öğrenebilirsen... belki bir gün yürüyebilirim.
لكنك ألهمتني لو أمكنك التعلم ، أنه يوماً ما أستطيع المشي

Bana, seni böyle ezik-büzük edecek... bi şekilde cezalandırmak için ilham verdin.
لـقد ألهمتني لأعـاقبكَ بـروح لئيمـة وروح محطمة

Bana ilham verdin.
أنت مصدر إلهام لي.

Gösterilerinde söylediğin harika sözlerle bizlere ilham verdin. Seni çok seviyoruz.
كل الأشياء التي تقولها في البرنامج ملهمة لنا و نحن نحبها

Ona fedakar olması, başkaları için kendini feda etmesi tıpkı senin gibi bir kahraman olması için ilham verdin.
أنت ألهمته ليُصبح مُتفاني ليُضحّي بنفسه من أجل الآخرين ليُصبح بطلاً مثلك تماماً

O gece Sundance'de film ve katkıları üzerine bana ilham verdin ve ben de bir şekilde film ve bağlantı üzerine bir şey vermek istedim.
تلك الليلة في مهرجان "صندانس" أنت ألهمتَني عن الأفلام و الإسهام و أردت المضي في الأفلام و الإتصال بطريقة ما شكرًا لك مجددًا

...biyolojik babamı aramam için bana ilham verdin.
لقد قمت بإلهامي للاتصال, بأبي الحقيقي.

İlk defa kendim için bir şey yapmam için bana ilham verdin, beni harekete geçirdin.
لقد الهمتني و قمت بتحفيزي لأقوم و لأول مرة بفعل شيء لنفسي

Bana gerçekten ilham verdin. Ben gerçekten...
أنتَ تلهمنى حقاً.

Sen-sen beni evine aldın.. ..daha iyi bir insan olabilmem için bana ilham verdin.
لقد استقبلتني، لقد ألهمتني أن أكون شخصاً أفضل.

Bu akşam gerçekten bana ilham verdin.
تعلمين, لقد ألهمتني حقا الليلة

Haftalardır flörtleşiyorduk, bana ilham verdin.
نحن نتلاطف منذ أسابيع وأنت ألهمتني

Bana gerçekten ilham verdin, göz damlası.
لقد ألهمتني حقاً، دمعة.

Bana ilham verdin Louie.
حقا ألهمتني يالوي

- Ona ilham verdin.
- كنت مصدر إلهام لها.

Bana ilham verdin, Ben.
كنت مصدر إلهام لي يا (بن)

Ona sen ilham verdin. Ölümsüzlüğün imkân dâhilinde olduğunu kanıtladın.
لقد ألهمته أثبت له أم الأبدية ممكنة

- Sen de bana ilham verdin. - Harika!
لقد قمتِ بإلهامي أنا أيضاً - عظيم -

Bana ilham verdin.
الهمتني