"ilhama" - Traduction Turc en Arabe

• الإلهام
• إلهام
• للإلهام
• لإلهام
• إلهاما

Ulaşımımızın aksamadan devam etmesi için yeni bir ilhama ihtiyacımız var.
ولتمكين وسائل النقل من التدفق بسلاسة، نحتاج إلى مصدر جديد من الإلهام.

Tüm dünyada, kızlara ve kadınlara yaratıcı ilhama sahip olamayacakları fikri anlatılıyor.
في جميع أنحاء العالم، يُخبَر الفتيات والنساء أنهن لا يستطعن حمل فكرة الإلهام الإبداعي.

Daha fazla ilhama ihtiyacın varsa karşında oturan şu yakışıklı adama bir bak.
إذا كنت بحاجة لمزيد من الإلهام انظري للرجل الوسيم الذي يجلس في الطرف الآخر للطاولة

Ben annemden aldığım ilhama dönüş yaparım.
بالنسبة لي، يعود ذلك إلى إلهام التي تلقيتها من والدتي.

Bizim yaptığımız şeyin güzelliği ise sadece ilhama ihtiyacımız olması.
جمال مانقوم به هو أننا نحتاج للإلهام فقط.

Bir yazarın ilhama ihtiyacı vardır.
الكاتب بحاجة لإلهام

Bazılarımızın hâlâ ilhama ihtiyacı olduğunu görüyorum.
أرى البعض منا لا يزال يريد إلهاما.

Hayır ama giriş izni iki sanatçının asıl aynı ilhama sahip olduklarını açıklar.
لا, ولكن الصلة قد تشرح كيف يمكن لفنانينأنيملكانفس الإلهام.

Pekala, ilhama giden yolda önünde durmama izin verme.
حسنا، لا تسمح لي أن أقف في طريق الإلهام.

Elbette ilhama odaklanmaktansa ona odaklanırsın.
بالطبع سيكون عليك التركيز على أن بدلا من الإلهام.

Bilirsin, bazen sana hatırlatması ve yolu aydınlatması için biraz ilhama ihtiyaç duyarsın.
أوتعلمي , أحيانًا تحتاجين إلى القليل من الإلهام لكيّ يُذكركِ .ويقودكِ الطريق

Biraz ilhama ihtiyacım var, anlıyor musun?
لقد إحتجتُ لبعض الإلهام أتعرف؟

Belki, biraz ilhama ihtiyacın vardır.
حسنا ربما تحتاج القليل من الإلهام

Onun ilhama ihtiyacı yoktu.
لم ينقصه الإلهام

Eğer ilhama ihtiyacın olursa, al sana Mike Farrell'ın temel inançlar kitabı.
إن أردت بعض الإلهام ، ها هو كتاب لـ(مايك فاريل) اسمه (ماي كور بليفز)

Ciddiyim. Biraz ilhama ihtiyacım var. Tamam mı?
أنا جاد يا أبي, أحتاج لمصدر إلهام الآن, حسناً؟

Sadece uzun zamandır içimde tuttuğum dürtülere uyuyorum onları verdikleri ilhama göre ekip biçiyorum.
إنني أتبع فقط تلك النوازع التي قمعتها لوقت طويل للغاية وأزكيها حتى تصير مصادر إلهام لأجلي

Hikâyeniz ilhama ihtiyaci olan bir ulusa ilham verdi.
ألهمت قصّتك أمّة بحاجة إلى إلهام

Siz hiç ilhama ihtiyacınız varmış gibi hissetmediniz mi?
ألم تشعر بأنك تحتاج للإلهام

Biraz ilhama ihtiyacımız var.
ذلك سوف يحتاج للإلهام

Yeni bir ilhama ihtiyacı var sadece.
هو بحاجة لإلهام جديد فحسب

Biraz ilhama gerek duyarsan diye.
في حالة تحتاج إلهاما ما