"ilişkiden" - Traduction Turc en Arabe

• علاقة
• العلاقة
• العلاقات
• علاقتك
• علاقه
• العلاقه
• بعلاقة
• بالعلاقة

Yeni bir gerçekten çılgın bir ilişkiden çıktı, anlıyor musun?
إنه فقط يتعافى من علاقة جنونية كان يخوضها, أتعلمين ؟

Uzun süreli bir ilişkiden çıktım duygusal açıdan nasıl davrandığımı bilmiyorum.
لقد خرجتُ لتويّ من علاقة طويلة ولا اعلم مالذي أفعله، عاطفياً

Söyleyeceklerimi iyi dinle, boşanmak için yasak ilişkiden daha güzel bir yol yoktur.
إستمعي إلى ما سأقول كسبب للطلاق، لا يوجد شيء جيد مثل علاقة غرامية

O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.
لذا اليوم أريد أن اتحدث معكم عن العلاقة بين المسرح و التكنولوجيا

- Bir ilişkiden yeni çıktım... - Ben bir ilişki istemiyorum.
وأنا فقط خرجت من هذه العلاقة لا لا اسأل عن العلاقة

Biliyorsun daha önce ilişkiden falan bahsediyorduk ya.
تذكرين كنا نتحدث قبل عن العلاقات واشياء مشابهة

İyi gelecekse tek gecelik ilişkiden daha büyük kaşarlık bu.
إن كان يفيدك، فهذا فاجر أكثر من علاقة ليلة واحدة.

Sanırım onlar endişeleniyor bilirsin ben yeni bir ilişkiden çıktım.
أعتقد أنهم قلقون فقط, أنت تعلم لقد إنهيت علاقة للتو

Hani ciddi bir ilişkiden sonra çıktığın ama hiç ilişkiyi yürütemediğin kişi?
كما تعلم , الشخص الذي يواعد بعد علاقة جدية التي لا تنجح؟

Ve eğer bir öğretmen ve bir öğrenci arasındaki kişisel ilişkiden bahsetmiyorsanız, bu gerçeklikten bahsetmiyorsunuz,
وإذا لم تكن تتحدث عن علاقة فردية بين المدرس والطالب فأنت تتجاهل هذه الحقيقة،

Ama ben sevgi ve kıskançlık, dostluk, çekicilik ve saygı duyuyordum ve tüm bu karmaşık hisleri uzun süreli ilişkiden sonra biriktiriyorsunuz.
لكن كان لدي حب وغيرة ومودة وانجذاب واحترام وكل تلك المشاعر المعقدة التي تجمعها بعد علاقة حب طويلة الأمد.

Eğer öyle olmasaydı, baldızın Kim Hye Jin'le yaşadığın ilişkiden bu kadar utanır mıydın?
إن لم يكن هذا، هل شعرت بالخزي لهذا الحدّ من اقامتك علاقة مع الأخت الصغرى لأمي؟

Kendimi ilişkiden ilişkiye atamam. Bu anlamsız. Yapamam.
لا يمكنني أن أنتقل من علاقة لأخرى، إنه أمر عديم الشعور، لا يمكنني فعل ذلك

Şey hayatını hayal bile edemeyeceğin yönlerde zenginleştirebilecek bir ilişkiden mahrum kalıyorsun.
حسناً... أنت محروم من علاقة... يمكنها أن تثري حياتك بطريقة لا تتخيلها...

Gail bana bir ilişkiden yeni çıktığını söyledi.
غايل تُخبرُني أنك َخْرجت مِنْ علاقة يبدو أنه صعب عليك

Benim çalışmalarım, insan vicdanıyla televizyon arasındaki, sadece insana has olan ilişkiden neler anlaşılabileceğini keşfetmeye yönelik.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان

Senden istediğim şey bu bitmiş ilişkiden ve o adamdan kalan bütün negatif enerjiyi o adamı temsil edecek olan bu kırık cam parçasına katılmış olarak hayal etmen, tamam.
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب

Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.
ساتحدث اليوم عن العلاقة بين العلم و القيم الإنسانية.

Hatta, bizler gibi, bu şekildeki ilişkiden memnundurlar.
في الواقع، انهم، مثلنا جميعاً، نحتفل بهذا النوع من العلاقة.

Onun, ciddi bir ilişkiden çıktığını söylemiştin.
لكنكِ قلتِ انه خارج من سلسلة من العلاقات الجدية

Bu ilişkiden sen ne bekliyorsun?
أتمني ألا تكون علاقتك بها لمجردإشباعالرغبةالجنسية.

Ciddi ve travmatik bir ilişkiden yeni kurtulmuştum.
لقد خَرجتُ للتو من علاقه .غراميه مؤلمه جداٌ

Bir ilişkiden diğerine sürüklenmenin ne kadar korkutucu olduğunu kendime hatırlatıyorum.
أنا فقط أذكر نفسي كيف سيكون ذلكـ الوضع مخيف وان يكون يجرفني خارج هذه العلاقه

Davalı Tommaso Scalia'nın, karısı ile Müsteşar Spadafora arasındaki ilişkiden haberdar olup olmadığını öğrenmek isterim.
الان أرغب معرفة أذا كان المتهم توماسو سكاليا عرف بعلاقة زوجته مع المستشار سبادافورا ؟ ؟

Cinsel ilişkiden zevk almasını öğrenmen gerekiyor ama ilişkiye girdiğin her kadın aradığın kadın olarak sonuçlanmayacak.
يجب أن تتعلم كيف تستمتع بالعلاقة دون أن تتعلق عاطفياً مع أيِّ امرأة.