"ilişkiler konusunda" - Traduction Turc en Arabe

• في العلاقات
• عن العلاقات
• حول العلاقات

İnan bana, bu günlerde ilişkiler konusunda uzman olan ben değilim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

Yalnızca ilişkiler konusunda değil. Her şeyde.
وليس فقط في العلاقات, في كل شيء لكن تعرف ماذا؟

İlişkiler konusunda uzman değilim, ama şunu biliyorum:
أنا لست خبيراً في العلاقات ولكن أعرف هذا

Evet, çünkü sen ilişkiler konusunda tavsiye vermek için harika bir durumdasın.
نعم , لأنكِ في وضع جيد كي تعطي نصائح عن العلاقات

Caputo bugün beni 5 saat boyunca uygunsuz ilişkiler konusunda sorguya çekti.
كابوتو قام باستجوابى عن العلاقات غير المناسبة لمدة خمس ساعات

Kampanyamın halkla ilişkiler konusunda bana yardım etti.
بما أن ( ليسا ) كانت تعرف الكثير ... عن العلاقات العامة عرضت علي المساعدة ... ... في حملتي

İşin garibi, uluslararası ilişkiler konusunda Miss Bixby Hills'e danışmamaya karar vermiş.
من الغريب انه قرر الا يتشاور مع ملكة جمال بيكسبي هيلز حول العلاقات الدولية

Bak, Ellie. İlişkiler konusunda uzman ya da onun gibi bir şey değilim.
انظري ايلي انا لست ملمه في العلاقات ونحوه

babacığım ilişkiler konusunda uzman olduğum söylenemez... ama sadece iki buluşmadan sonra Walt'tan... tatilini benimle geçirmesini istemek... pek de iyi bir fikir değil.
أبي , واضح اني لست خبيرة في العلاقات لكن لا اظن سؤال والت الأنضمام لي للأحتفال بالأعياد بعد موعدين فقط

bağımsız birer dünya olmayan çiftliklere, tüketmek yerine sağaltan çiftliklere, entansif değil ekstansif üretim yapan çiftliklere, yalnızca üretici olmakla kalmayıp ilişkiler konusunda uzman olan çiftçilere güvenin
المزراع ليست منعزلة بنفسها عن العالم , مزارع تجدد لا تستنزف مزارع تزرع على مبدأ النشر والتوزيع لا على مبدأ التكثيف مزارعون ليسوا فقط منتجين .. إنما أيضاً خبراء في العلاقات

İlişkiler konusunda dahi değilim, hatırladın mı?
انا لست خبيرة في العلاقات , أتتذكر؟

Hayır. İlişkiler konusunda hiç iyi olmadım.
كلاّ، لم أكن يوماً بارعاً في العلاقات

Ellie, ben ilişkiler konusunda uzman değilim.
انظري "ايلي" لست خبيرة في العلاقات او اي شيئ

Woody Allen'ın ilişkiler konusunda ne söylediğini biliyor musun?
تعرف ما قاله (وودي ألن) عن العلاقات

İlişkiler konusunda ne düşündüğümü biliyorsun, Alex.
(آليكس)، أنتِ تعرفين رأيي حول العلاقات مع الغرباء

İlişkiler konusunda fikir alınacak doğru kişi olduğunu düşünmüyorum Charlie.
لا أظن أنك الشخص المناسب لإعطــاء (نصائح حول العلاقات العاطفية يــا (تشـــارلي.