"ilişkilerine" - Traduction Turc en Arabe

• علاقتهم
• العلاقات
• شئون
• علاقاتك
• علاقتهما
• علاقاتهم

İsimleri yanyana ilişkilerine göre dizdiler. Arkadaş, aile, iş arkadaşı
يضع الأسماء بجانب بعض بناء على علاقتهم ببعض: أصدقاء أو عوائل أو زملاء.

Ve üçüncüsü, ilişkilerine karşı çıkılıyordur.
ثالثاً , هؤلاء من تواجه علاقتهم بالمعارضه

Bu zamana kadar, bu alandaki çalışmalar yakın aile ilişkilerine odaklanmış ama biz buna daha geniş bir pencereden bakmak istedik.
حتى اليوم، ركزت الدراسات في هذا المجال على العلاقات العائلية المباشرة لكننا نريد رؤيته من مجال أوسع

İkinci aşama, sosyal remiks, gerçekte insanların birbirleriyle olan ilişkilerine aracılık etmek içindir.
المرحلة الثانية، المزج الاجتماعي، إنه حول استخدامه للتوسط في العلاقات الشعبية مع بعضها البعض.

Personel ilişkilerine gitmek gammazlık değildir.
كلا, الذهاب إلى شئون العاملين ليست ثرثرة

En önemlisi, diğer insanlarla olan ilişkilerine de yardımcı olmaz.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

Belki ilişkilerine göndermede bulunmuyordu, Poirot.
ربما لم يكن يُشير الى علاقتهما العاطفية يا بوارو

Hafızasını kaybeden birinin, birini hatırlaması ilişkilerine bağlıdır.
تذكرات الذين لديهم فقدان جزئي في الذاكرة إعتماداً على علاقاتهم السابقة

İlişkilerine katkıda bulunduğuma sevindim.
من الجيد انني استطيع أن اساعدهم في علاقتهم

Moğolların gücünün temeli atlarla olan ilişkilerine dayanıyordu.
حجر الزاوية في السيادة المنغوليه كان علاقتهم بالخيول.

Benimle olan ilişkilerine, seninkinden ya da Isabella'nınkinden daha çok değer verirler.
أنهم يقدرون علاقتهم معي أكثر بكثير مما يقدرون (علاقتكِ أنتِ أم (إيزابيلا أو علاقة أي شخص في هذا المكان

Alıp satma terimlerini... işin içine sokarak insan ilişkilerine hakaret etme.
لا تهيني العلاقات الإنسانية في النفاق بالشراء و البيع

Bu teorin, ilişkilerin koşullu olduğunu ve insan ilişkilerine ihtiyacın olmadığını ya da onları hak etmediğini ya da beynindeki labirentte neler olup bitiyorsa onu kanıtlayacaktır.
و سيثبت هذا نظريتك بأن العلاقات مشروطة و أنك لا تحتاج للتواصل البشري أو تستحقه أو مهما كان يدور برأسك الغامض

"Bay Vole, Bayan French'in iş ilişkilerine yardımcı oluyordu.
مستر فول ساعد مسز فرينتش فى شئون عملها

Bize ara bulucu gerek Ducky, yoksa personel ilişkilerine gideceğim.
نحن بحاجه لوسيطاً يا (داكي), أو سوف أذهب إلى شئون العاملين

Bunu duymak istemediğini biliyorum ama belki de insanlarla ilişkilerine sınır koymalısın.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Böylesi travma yaratan bir olay ilişkilerine bakış açını değiştiriyor.
حسناً حدث صادم مثل ذلك يجعلك تعيدي تقييم علاقاتك

Bu yükü bütün ilişkilerine yansıttın.
هذا العبء يفسد جميع علاقاتك ..

Ve uzun soluklu ilişkilerine devam edebilirler.
وبوسعهما استئناف علاقتهما الطويلة

Sanırım ilişkilerine mutluluk katan annemmiş.
rlm; أعتقد أنها هي من كانت rlm; تضفي السعادة على علاقتهما دائماً

Aaliya, büyükannem ve büyükbabam kaçmışlar ve onların ilişkilerine hiç kimse engel olmamış.
عاليا), جدتي وجدي هربا) على الرغم من أن لا أحد لديه مشلكة مع علاقتهما

Yürekten tamamıyla yoksun zavallı karakterlerine rağmen şaibeli ilişkilerine geri dönerler.
يسرعون عائدين إلى علاقاتهم المشبوهة, رغم شخصياتهم الضعيفة التي تفتقر كلياً إلى العاطفة.