"ilişkinizin" - Traduction Turc en Arabe

• علاقتكما
• علاقتك
• علاقتكم
• علاقتكِ
• لعلاقتك
• لعلاقتكما

Niye ilişkinizin çok harika olduğunu düşünüyorsun da bizimkinin olmadığını düşünüyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟

Son bir yıldır ilişkinizin platonikleştiğini söylemiştin.
لكنك أخبرتني أن علاقتكما أفلاطونية منذ سنين. أرى أنه عندما ينتهي الجنس,ينتهي كل شيء

Sizin ilişkinizin iyi tarafı ikinizin de saf ve basit olması.
من الجميل ان علاقتكما انت وسارة نقية وغير متكلفة،تعلم؟

Dan, sana Keith ile ilişkinizin... ne zaman bozulduğunu sordum.
دان .. لقد سألتك متى تغيرت علاقتك مع كيث ؟

Bir Cuma gecesinde daha sana çalıştığını söylerse, ona ilişkinizin biteceğini söylemişsin.
أنه إذا أخبرك أنه كان يعمل ليلة جمعة أخرى، ستُنهي علاقتك معه

Ve daha siz farkına varmadan ilişkinizin çok iyi gitmediğini düşünmeye başlarsınız.
ودونما إدراك، تبدؤون بالاعتقاد بأن علاقتكم ليست على ما يرام.

Bazen evde tek başımayken, ilişkinizin ne kadar güçlü olduğunu ölçen anketlerden yapıyorum.
أحياناً حين أكون في البيت أقوم بملئ تلك الاستطلاعات حيث تؤشرين بعلامة لمعرفة مدى قوة علاقتكِ العاطفية

İkinizi tanımak, hayatlarınızın nasıl olduğunu öğrenmek, ilişkinizin nasıl olduğunu öğrenmek...
كلاكما . كيف هي حياتكما وكيف كانت حياتكما و كيف هي علاقتكما

Fakat aynı zamanda ilişkinizin onarmanıza, bunun için savaşmanıza ihtiyaç hissettiğini de duyuyorum.
و لكنني سمعت منها الحاجة لاستعادة علاقتكما و أن تقاتل من أجلها

İkiniz ilişkinizin işinizi etkilememesinin yolunu bulmak için aylarınızı harcadınız.
أنتما الاثنان امضيتما شهورا في اكتشاف طرق للتواعد بحيث لا تؤثر على علاقتكما في العمل

İlişkinizin öldüğünü söylemiştin, benim yüzümden değildir herhalde.
ولكنك أخبرتني أن علاقتكما كانت تذوي، إن اللوم لا يقع عليّ.

Neden bize erkek arkadaşının kim olduğunu ve ilişkinizin ilk birkaç ayında ne iş yaptığını söylemiyorsun?
.. لما لاتخبرينا من يكون حبيبك وماذا يفعل للمعيشه خلال الأشهر الأولى من علاقتكما ؟

Bu ilk krizi nasıl idare edeceğin ilişkinizin kalanını yapacak ya da bitirecek.
كيفية معالجتك للأزمة الأولي ستنجح او تفشل بقية علاقتكما

Belki ilişkinizin değişmesinin bir sebebi de aslında, erkeklerle ilişkinin değişmiş olması.
ربما علاقتك بها تغيرت في جزء ما لان علاقتك مع الرجال تغيرت

Tahminime göre onu vurmanın nedeni ilişkinizin benim hoşuma gitmeyeceğini düşünmendi.
أنا أفترض أنك أطلقتي النار عليه لأنك إعتقدتي أن علاقتك معه

Az önce "İlişkinizin durumu ne?" anketini cevaplandırdım.
لقد اخذت لتوي اختبار معدل علاقتك وارتباطك انتي وشريكك

Babamla ilişkinde, hiç ilişkinizin bir münakaşayla diğer taraflara gitmesine izin verdin mi?
في علاقتك مع أبي ..هل حصل أن جعلت من خلاف ما أن يتعارض مع أجزاء أخرى من علاقتكم؟

Bir hastaya kötü haber vermek olabilir, ya da ilişkinizin sandığınız kadar sağlam olmadığını fark etmeniz...
سواء كان الأمر إخبار مريض بأخبار سيئة أو إدراكك بأن علاقتك ليست مستقرة كما كنت تظن

Bilirsin, benden nefret etmesi ilişkinizin yürümeyeceği anlamına gelmez.
أتَعْرف ليس معنى أنها تكرهنى أن علاقتكم لن تنجح

Ve bu fotoğraf ilişkinizin başlamasından iki ay kadar önceydi.
وتلك الصورة ألتقطت في فترة أكثر من شهرين قبل أن تبدأ علاقتكم , هل ذلك يبدو صحيحاً ؟

Memur Roman ile olan ilişkinizin partneriniz vurulduktan sonra paniklemenize neden olduğunu...
-لا. هل كنتِ ستقولين أنّ علاقتكِ الحميمية مع الضابط "رومان" قد سبّب لكِ الهلع

Ben Wyatt'le ilişkinizin sonucu olarak hiç özel bir muamele gördünüz mü?
هل تلقيتي أي معاملة مميزه نتيجة لعلاقتك مع ، بينّ وايت ؟

Sanırım benim yapmaya çalıştığım şey ilişkinizin geçmişinin hesabını çıkartmak.
و أعتقد أن ما أحاول فعله أن آخذ بعين الاعتبار التاريخ الكامل لعلاقتكما