"ilişkiye" - Traduction Turc en Arabe

• العلاقة
• لعلاقة
• بعلاقة
• العلاقات
• علاقات
• علاقه
• الجماع
• ممارسة
• علاقة مع
• مارست
• يمارس
• العلاقه
• إقامة علاقة
• علاقةٍ
• تمارس

Diğer hiçbir gezegen cismi, aynı genetik ilişkiye sahip değil.
ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

sadece hükümetler arasındaki ilişkiye dayanmayıp, paylaştığımız ortak değerler ve dile dayanır. Her gün sizleri izleyerek bunu anımsıyorum.
مبنية ليس فقط على العلاقة بين الحكومات، لكن على اللغة المشتركة والقيم التي نتشاركها. وأنا متذكرة هذا برؤيتكم اليوم.

İkinci sınıftan biriyle ciddi bir ilişkiye gerçekten hazır değildim.
لم أكن مستعدة لعلاقة جادة مع طالب سنة ثانية. ‏

Bana sakso çekmeyi mi yoksa gerçekten cinsel ilişkiye girmeyi mi tercih edersin?
إذا هل تودين ان تمصي لي, أم تودين ان نقوم بعلاقة جنسية كاملة؟

Aynı ilişkiye sahip başka birini daha arıyoruz? Eşit değiller.
نحن نبحث عن شخص يبحث عن مثل هذه العلاقات ؟

Çocuklarımızın büyüyüp sağlıklı bir ikili ilişkiye sahip olmasını istiyoruz.
نريد أطفالنا أن يكبروا و أن يكون لهم علاقات حميمة صحية.

Yani iyi bir ilişkinin anahtarı bir ilişkiye sahip olmamak mı?
اذن المفتاح لأفضل علاقه هو بأن لاتكون هناك علاقه من الأساس؟

Ben bu ilişkiye kendimden çok şey kattım ve aynı şeyi sende göremiyorum.
لقد تنازلت عن أشياء من أجل هذه العلاقة وأنا أشعر أنك لاتفعل المثل

Simran, ben bu ilişkiye bir şans daha vermek istiyorum.
سيمران , أنا اريد ان اعطي هذه العلاقة فرصة اخرى

Ancak entropi ve zekâ arasındaki bu belirsiz kozmolojik bağlantı ya daha derin bir ilişkiye işaret ediyorsa?
لكن ماذا لو أن هذه العلاقة الكونية المؤقتة بين الإنتروبي و الذكاء تشير إلى علاقة أعمق؟

Yani anlamını bilmeseniz bile, Hamlet ve Polonius arasındaki ilişkiye dair bazı şeyler oluşturmaya başlıyorsunuz, ki ilişkileri iyi değil.
ولذا مع جهل المعنى حتى فأنت تبدأ في بناء شيء من التصوير عن العلاقة بين هاملت و بولونيوس، و التي لم تكن جيدة.

Eğer kutsal bir şey varsa, bu odur ve bu kutsal ilişkiye plastik çöplerimiz girer.
إذا كان أي شيء مُقدّس، فهذا هو، وفيما يتعلق بتلك العلاقة المقدسة، تأتي الفضلات البلاستيكية.

Kabul et. Bir ilişkiye hazırdın ama aşka hazır değildin.
دعينا نواجه الأمر ، لقد كنت مستعدة لعلاقة حب و ليس للحب

Ben buradan çıktığım zaman doğrudan bir ilişkiye başlarken sen otobüs yolculuğuna başlayacaksın.
كان علي أجل سوف أخرج من هنا مباشرة أتوجه لعلاقة وأنت يا صديقي ستخرج مع أجرة الحافلة

Bu çok şey söylüyor, kadınların arzu haricinde birçok farklı nedenle bir ilişkiye başlayabilecekleri gibi, örneğin merakla.
وهذا النموذج يبوح بالكثير، وهو أن النساء قد يبدأن بعلاقة لكثيرٍ من الأسباب التي لا تتضمن الشهوة، كالفضول.

Halk arasında, ruhları gören medyumların bir erkekle ilişkiye girdikten sonra güçlerini kaybedip kovuldukları söylenir.
في الفولكلور، هناك مقولة أنكِ لو تريدين طرد الأرواح الشريرة يجب أن تدخلي بعلاقة مع رجل

Birileri sana iyi davranırken neden uzun mesafeli ilişkiye devam ediyorsun?
لماذا تعاني من العلاقات البعيدة اذا كان شريكك يعاملك بتلك الطريقة؟

- Bir numaralı kural; hastalarla ilişkiye girme.
قاعدة رقم واحد : لا تتورط فى علاقات مع المرضى

Peki bu davada siz, jüri üyelerinden biriyle ilişkiye mi başlamıştınız?
وهل كانت لكِ علاقه مَع أحد المحلفين في تلك القضية ؟

Geçen Pazar beri, ben evlilik dışı yedi defa cinsel ilişkiye vardı.
منذ يوم الأحد الماضي، كان الجماع الجنسي خارج نطاق الزوجية سبع مرات.

Sence, onları kurtarmaya çalışırken kendini onlarla cinsel ilişkiye girmekten alıkoyabilir miydin?
في مساعيك لإنقاذهم ، هل فكرت أنه يمكنك تجنب ممارسة الجنس معهم؟

Yeni biriyle bir ilişkiye girmek için kendimi hazır hissetmiyorum.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Eşimle ilişkiye girdiğimde, dışarıya çıkacak sperm kalmamıştı; sadece kanım vardı.
عندما مارست الحب مع زوجتي، لم يكن هناك أي حيوانات المنوية تخرج مني خرج مني دم.

Eminim biliyorsundur ama bil bakalım hangi oteller kralı New Yorklu bir basın danışmanıyla ilişkiye girmiş?
أنا واثق أنكِ تعرفين هذه لكن خمني أي ملك فنادق يمارس علاقة خاصة جداً مع إمرأة علاقات عامة؟

Arkadaşım/ölmemiş eski nişanlı sırrı varken Alex'le ilişkiye adım atmak doğru değil.
بدء هذه العلاقه معها بهذا السر عن صديق و الخطيبه الغير ميته

Ben tımarhanede tıkılı kalmışken nasıl böyle bir ilişkiye başlayabildiniz?
كيف أمكنك إقامة علاقة بينما أنا مُحتجز في مصحّة عقليّة.

Birkaç yıl önce, bol miktarda duygusal istismar içeren bir ilişkiye girdiğimde kırılma noktasına geldim.
حدثَت نقطة التحوُّل عندما كُنتُ في علاقةٍ عاطفيةٍ مؤذية منذُ سنواتٍ قليلة.

O, bir ilişki kurmak istediği için seks yapmıyordu ve ben benim akıl uçurtan seksimin ilişkiye dönmesini umuyordum.
لم تمارس الجنس لأنها أرادت علاقة حقيقية و أنا كنت أود مضاجعة رهيبة كي أحولها إلى علاقة