"ilk benden" - Traduction Turc en Arabe

• مني أولاً
• أكون أول

Bunu ilk benden duyman daha iyi olur diye düşündüm.
واعتقدت بأنه من الأفضل لو سمعت الأمر مني أولاً

Arkadaşlığımızın hatırına, ilk benden duymanı istedim.
وأردت أن تسمع الخبر مني أولاً بدافع الإحترام لصداقتنا.

Bay Carson'a söyleyebilirdim ama... - ... ilk benden duymak isteyeceğinizi düşündüm.
كنت سأخبر السيد "كارسون"، لكني إعتقدتُ بأنك قد تودُ سماع ذلك مني أولاً

- Bunu ilk benden duy istedim. - Evet, biliyorum.
أردت أن أتأكد أنك سمعت الأمر مني أولاً

İlk benden duy. Harika bir maçtı.
دعنى أكون أول المهنئين على تلك المباراة العظيمة

Bu haberi ilk benden duymanızı istedim.
-أردتكِ أن تسمعي الأنباء مني أولاً

Bunu ilk benden duymanı istedim.
أردت أن تسمعيها مني أولاً

İlk benden duyun: Hepiniz siyahisiniiz
دعوني أكون أول من يخبركم أنّكم جميعكم سود.

İlk benden duyun istedim, tebrikler Sayın Müstakbel Başkan.
أردت أن أكون أول من يبارك لك بالفوز يا سيادة الرئيس المنتخب