Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ilk defa başıma geliyor" - Traduction Turc en Arabe
-
المرة الأولى التي هي تحدث
| "18 yıldır, bu ilk defa başıma geliyor." | Open Subtitles | "هذا المرة الأولى التي هي تحدث في 18 سنة" |
| "18 yıldır, bu ilk defa başıma geliyor." | Open Subtitles | "هذا المرة الأولى التي هي تحدث في 18 سنة" |
| "18 yıldır, bu ilk defa başıma geliyor." | Open Subtitles | "هذا المرة الأولى التي هي تحدث في 18 سنة" |
| "18 yıldır, bu ilk defa başıma geliyor." | Open Subtitles | "هذه المرة الأولى التي هي تحدث في 18 سنة" |