"ilk görüşte aşka" - Traduction Turc en Arabe

• بالحب من أول نظرة
• بالحب من النظرة الأولى
• بالحب من اول نظرة
• في الحب من أول نظرة

İlk görüşte aşka inanır mısın yoksa tekrar mı içeri gireyim?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Jaime, eğer 5 ay, 15 gün önce biri bana gelip ilk görüşte aşka inanıp inanmadığımı soracak olsaydı kesinlikle hayır derdim.
جيمي، لو سالني شخص ما قبل 5 أشهر و 14 يوما هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا

Evet ama romantik biriyim ve ilk görüşte aşka inanırım.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Biraz karışık bir geçmişim olduğunu biliyorum ama ben ilk görüşte aşka inanırım.
أصغِ ، أعلم أنه لدي ماضِ متقلب لكنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى

İlk görüşte aşka inanırım. Buna inanırım.
اؤمن بالحب من اول نظرة

İnsanların metroda mastürbasyon yaptığı bir şehirde ilk görüşte aşka nasıl inanabilirsiniz ki?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

Daha önce kesinlikle, ilk görüşte aşka inanmazdım.
لا مجال لم أؤمن قط بالحب من أول نظرة

Yani "İlk görüşte aşka inanır mısın?" demeyeceğim çünkü bir klişedir bu sadece.
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة لأنذلكمكرراً...

İlk görüşte aşka inanıp inanmadığımı sordu bana.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة

İlk görüşte aşka inanıyordu ama ne yazık ki ilk aşkı hayranıydı.
كان يؤمن بالحب من أول نظرة ...ولسوءِ الحظ أول نظرة له كانت مُعجبة للفنانين

İlk görüşte aşka inanır mısınız bilmem...
لا أعرف إن كنتما تؤمنان ...بالحب من أول نظرة

İlk görüşte aşka inanmazdım.
لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة

İlk görüşte aşka inanır mısın?
هل تقتنعين بالحب من أول نظرة ؟

İlk görüşte aşka inanır mısın?
هل تؤمنين بالحب من أول نظرة ؟

İlk görüşte aşka inandığını sanıyordum.
-ظننت أنكَ تؤمن بالحب من أول نظرة

Eğer ilk görüşte aşka inanıyorsan... bu gece tüm eski hislerim tekrar açığa çıktı.
إن كنت تؤمنين ...بالحب من النظرة الأولى .الليلة, كل حبي القديم عاد للظهور

İlk görüşte aşka inanır mısınız?
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟

- İlk görüşte aşka inanır mısın?
هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟