| İlk günümü senin, kızın başına bir lambayla vurmaya çalışmadan tamamlamak istiyorum. | Open Subtitles | أرجو أن اجتاز يومي الأول دون أنْ تحاولي إخافتها بتحطيم مصباح |
| Bilirsin. Kahramanlar Okulu'daki ilk günümü asla unutmayacağım. | Open Subtitles | تعرف لن أنسى يومي الأول في مدرسة السماء |
| İlk günümü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا أتذكر يومي الأول |
| İlk günümü berbat etti. | Open Subtitles | لقد جعلنى ابدأ فى ذلك |
| İlk günümü berbat etti. | Open Subtitles | لقد جعلنى ابدأ فى ذلك |
| O zaman onlara her şeyi hatırladığımı söyle okuldaki ilk günümü de, altıncı doğum günümü de. | Open Subtitles | حسنا، إذا أخبريهم أنني أتذكر كل شيء، أول يوم في المدرسة وعيد ميلادي السادس. |
| Okuldaki ilk günümü hatırlıyorum-- Tekrar gülüp şarkı söyleyebiliyordum-- Okul formamı hatırlıyorum. | TED | أذكر أول يوم لي في المدرسة؛ تمكنت من الغناء والضحك من جديد، وأذكر أول زي مدرسي امتلكته، بالطبع. |
| Sana işteki ilk günümü anlattım mı ben? Merhaba. Ben Raymond Holt. | Open Subtitles | هل اخبرتك من قبل كيف كان اول يوم لي في العمل ؟ مرحباً , انا رايموند هولت |
| İlkokuldaki ilk günümü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا أتذكر أول يوم في مدرستي الإبتدائية. |
| Annem iş yerindeki ilk günümü kutlama amacıyla yaptı. | Open Subtitles | تقدمت أمي لانها بالنسبة لي احتفال أول يوم لي في العمل. |
| Okuldaki ilk günümü. | Open Subtitles | أول يوم لي |
| Hazır olacak dediniz. Bir saate oradayım. İlkokuldaki ilk günümü hatırlıyorum da. | Open Subtitles | . لقد وعدت بأنه سيكون جاهز والآن انا قادمة بعد ساعة . لازلت أتذكر اول يوم لي في الإبتدائية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 