"ilk gününe" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم الأول
• لأول يوم في
• اول يوم لي في
• في أوّل يوم
• أوّل يوم لك

Her yıl o, eşi ve ikiz kızları festivalin ilk gününe katılırlar.
في كل عام هو وزوجته، وبناته التوأم يقصدون المهرجان في اليوم الأول

Beni Pisa'dan buraya, okulun yeni yıIının ilk gününe yolladı.
الذين أرسلوا لي أقرب من وطننا في بيزا ، فى هذا ، في اليوم الأول من علماء السنة,

Yeni okul yaşantınızın ilk gününe hoşgeldiniz.
مرحبا بكم في اليوم الأول من الحياة المدرسية الجديدة

Hayatınızın geri kalanının ve arayışınızın ilk gününe hoşgeldiniz.
مرحبًا بك لأول يوم في بقيّة حياتك/مسعاها

Eğitimin ilk gününe geç kalmak istemem.
لاأريد ان اتأخر عن اول يوم لي في التدريبّ

Merhaba Chicago ve Geleneksel Northside Kickball turnuvasının ilk gününe hoş geldiniz.
مرحباً ''شيكاغو'' و أهلاً بكم في أوّل يوم لدوري ''نورثسايد'' لكرة القدم.

Okulun ilk gününe geç kalmak Üzeresin.
أنت على وشك أن تفوت أوّل يوم لك في المدرسة المتوسّطة

Shape kuşatması ilk gününe giriyor.
ومعدخولالحصارالشكل صباح اليوم الأول لها،

Yeni hayatınızın ilk gününe hoş geldiniz.
مرحباً بكِ في اليوم الأول من حياتكِ الجديدة

Ölüm Yarışı'nın ilk gününe hoş geldiniz.
أهلاً بكم في اليوم الأول من سباق الموت

Ne kadar heyecan verici. Yeni bir yapımın ilk gününe sen de bayılmıyor musun?
هذا مدهش , لا تحب اليوم الأول للإخراج؟

İşte bu oğlum. Okulun ilk gününe bayılıyorum.
اللعنة يا رجل أحب اليوم الأول

Yapımın ilk gününe bayılırım.
حب اليوم الأول من الأخراج

Ama milyar dolarlık araştırma tesisindeki ilk gününe üzerinde "Sakin ol, Han Solo Önce Vurur" yazılı bir tişörtle gelen birine hemen güvenemem.
لا أرى نفسي أثق في شخص يأتي لأول يوم في عمله داخل منشأة ثمنها مليارات الدولارات مرتدياً قميص مكتوب عليه "ابق هادئاً وهان سيطلق أولاً"

Ortaokulun ilk gününe hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في أوّل يوم لكم في المدرسة المتوسّطة

Okulun ilk gününe geç kalamazsın.
فليس من المعقول أن تتأخّر على أوّل يوم لك بالمدرسة