"ilk günde" - Traduction Turc en Arabe

• في اليوم الأول
• في أول يوم
• اليوم الاول
• كان اليوم الأول

Ama hiç anlamı yok. İlk günde bilmiyorlardı.
ولكن هذا لا يبدو معقولاً في اليوم الأول , هم لم يعرفوا بذلك

Ama sen onu daha ilk günde yakmaya hazırsın. Neden?
وانت كنت مهيأ لحرقها في اليوم الأول, لماذا؟

İlk günde aileler sinir bozucu oldukları için kızgın olabilir.
في اليوم الأول, يمكنه أن يكون مستاءً لأن الأهل مزعجين بشدة.

Ateş Lordu olduğum ilk günde, temizliğime özen göstermediğimin konuşulmasını istemiyorum.
لا أريد أن تكون قدماي في أول يوم كزعيمة للنار متعبتان

İntikamcı olduğum ilk günde ölmemeye çalış, Tony.
حاول أن لاتموت في أول يوم لي كمنتقم , توني

O korkunç ilk günde Fransızların yaptıkları şeyi bildikleri İingilizlerin ise bilmedikleri ortaya çıktı.
في ذلك اليوم الاول الرهيب أصبح واضحاً ان الفرنسيون يعرفون ما يفعلونه بالضبط بينما البريطانيون ليسوا كذلك

O ilk günde onun canına okuduktan sonra... .. bana ağzı kanla doluyken dedi ki...
هذا كان اليوم الأول, بعد أن قمـُـت بالحماقة المعتادة مني معه لقد أخبرني بأن فاه مملؤة بالدماء

"Ve O, ilk günde Ademe burnundan hayat vermişti."
"وقال انه تنفس من خياشيم آدم في اليوم الأول. و كان جيد"

- Hem de sadece ilk günde.
-حقاً؟ -كان هذا في اليوم الأول فحسب

Öldüğün ilk günde öğreneceğin çok şey var.
كل هذا يصعب عليك إستيعابه .في أول يوم بعد مصرعك

Onu ilk günde yaptın zaten.
-لقد فعلت هذا في أول يوم