"ilk gelen" - Traduction Turc en Arabe

• أول الواصلين
• أوّل ما
• أول إسعاف
• أول ما
• أول من يصل
• يأتي أولا
• يصل أولاً
• أول القادمين
• أول المستجيبين
• أول من وصل
• أول من يأتي إلى
• اول قدوم

Olay yerine ilk gelen devriyeyle konuştum. Alex'in hikayesini öğrendim.
لقد تحدثت إلى شرطي الدورية الذي كان أول الواصلين إلى هنا

Buraya ilk gelen oydu.
نعم , لقد كان أول الواصلين إلى هنا

Evet, Efsuncu'yu duyduğumda aklıma ilk gelen şey bu idi.
أجل، لدى سماعي بالأمر، فكانت أوّل ما خطر ببالي.

İlk gelen doktorlar zehirlendiğini söylemişti.
أول إسعاف طوارىء قالت أنه ماتت مسمماً

Aklıma ilk gelen oydu. Sen zamansal kutuplaşmayı ayarladın mı?
هذا أول ما فكرت به، هل عدلت القطبية الزمنية ؟

Sabah ilk gelen, aksam son çikan... - ...hep sen olurdun.
كنت أول من يصل في الصباح و آخر من يغادر مساء

İlk gelen alır kuralına göre yaşayıp öleceksiniz.
تعيش وتموت على قانون من يأتي أولا يحجز دوره أولا.

Buraya ilk gelen biz miyiz?
هل نحن أول الواصلين إلى هنا؟

İlk gelen oydu.
هي كانت أول الواصلين

İlk gelen ben miyim?
هل أنا أول الواصلين ؟

Hawkthorne tahtına ilk gelen kişi sensin.
أنت أول الواصلين إلى عرش "هاوكثورن"

Muhteşem Porsche 928 GT ile ilk gelen ben oldum.
وكنت أول الواصلين (بسيارتي الـ (بورش

Çünkü o bomba patladığında o kadar insanı öldürdüğünde birçoğu arkadaşımdı aklıma ilk gelen intikam almak değildi.
،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي أوّل ما فكرت فيه

İlk gelen mi?
أول إسعاف طوارئ؟

Onunla ilgili aklıma ilk gelen sert bir görüntüydü ama aslında bunu ben uydurmuştum.
هذا هو أول ما يتبادر إلى الذهن بشأنه صورة مكثفة، كانت في واقع الأمر نتاجا لخيالي

Bir sağlık görevlisi bir kaç olay mahalline hep ilk gelen oldu.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Buraya gelip beni görmeye ne dersiniz? İlk gelen kazanır.
حسناً، ماذا لو أتيتم إلى هنا لرؤيتي، من يأتي أولا سيُخدم أولا.

Odanın tek kuralı ilk gelen kazanır.
والقاعدة الوحيدة هنا أنّ من يصل أولاً يحق له التحكم

İlk gelen bendim, son giden ben olmalıyım.
كنت أول القادمين يجب أن اكون آخر المغادرين

İlk gelen ekip, kızı arabanın dışında bulmuş.
أول المستجيبين للحدث وجدها خارج السيارة

Onlar gelecek haftaya kadar yoklar. ilk gelen sizsiniz.
لن يأتوا حتى الاسبوع القادم أنتم أول من وصل

Kutsal dağın arayışında olupda Lotus Adası'na ilk gelen siz değilsiniz.
أنتم لستم أول من يأتي إلى جزيرة لوتس بحثاً عن الجبل المقدس

İlk gelen ilk sıradadır.
اول قدوم و اول خدمة