Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ilk gelişiniz mi" - Traduction Turc en Arabe
-
هل هذه المرة الأولى لك
-
الزيارة الأولى
| Bu şehre ilk gelişiniz mi? - Hayır. | Open Subtitles | ـ هل هذه المرة الأولى لك في البلدة ـ لا |
| Rouen'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك في روان؟ |
| Toz olun! - Bayan, Hindistan'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | هل هذه الزيارة الأولى لك سيدتي للهند؟ |
| Buraya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | الزيارة الأولى لكِ |