"ilk haftasında" - Traduction Turc en Arabe

• الأسبوع الأول
• في أول أسبوع

Projenin ilk haftasında gerçekten çok sıkıcı ve kişisel olmayan bir başlık seçtik.
الأسبوع الأول في المشروع قمنا بالفعل باختيار موضوع بارد جدًا وغير شخصي.

Ağustosun son haftasıyla eylülün ilk haftasında, 103 avcı uçağı pilotu öldü.
فى الأسبوع الأخير من أغسطس ...و الأسبوع الأول من سبتمبر لقى 103 طيار بريطانى مصرعهم فى المعارك

Her şey, yazın ilk haftasında başlamıştı.
البداية الأسبوع الأول من الصيف

Temmuz'un ilk haftasında Howard Beale Şov on bir puan düştü.
مع الأسبوع الأول من يوليو برنامج(هوارد بيل) هبط 11 نقطة

Kepner dönüşünün daha ilk haftasında kasık fıtığı ameliyatına giriyor.
(كيبنر) ستقوم بعلاج فتق سري في أول أسبوع من عودتها.

Fort Washington'dan son yılının ilk haftasında atılmış.
لقد طُرد ( من ( فورت واشنطن الأسبوع الأول من الفصل الدراسي الأخير

Randy bir aylık cezasının daha ilk haftasında.
أتعلمون، (راندي) مازال في الأسبوع الأول من مدته،

Haziranın ilk haftasında Howard Beale Şov'un reytingleri bir puan düştü ve izlenme payı da kasımdan bu yana, ilk kez kırk sekizin altına düştü.
مع نهاية الأسبوع الأول من يونيو... برنامج(هوارد بيل) فقد نقطة وأنخفضلأدنىمن 48 نقطةلأولمرة...

Böylece genç adam ailesinin sözünü dinleyerek ilk haftasında 3 iri balık yakalamış olan diğer bir kayığa geçmişti.
و بالتالي و طبقا لأوامرهم فقد إنتقل الصبي ... " " ... للعمل في قارب آخر و الذي تمكن من إصطياد ثلاث سمكات طيبة .. " " في أول أسبوع