"ilk kız" - Traduction Turc en Arabe

• أول فتاة
• الفتاة الأولى
• أول فتاه
• الأولى للنساء
• أول صديقة
• اول فتاة في

Altın Bilet'i bulan ilk kız, maaşına ek olarak fazladan ikramiye alacak!
: وإستمعن إلي أول فتاة ستجد تلك التذكرة سأزيد أجرها جنيها كاملا

İlk kez sarhoş olduğunda ve sabahın üçünde alınması gerektiğinde ya da ilk kız arkadaşı kalbini kırdığında neredeydin?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Hala NBA'deki ilk kız olmaya mı çalışıyorsun?
هل لازلتي تحاولي أن تكوني أول فتاة في بي آي ؟

Birlikte olduğun ilk kız olmadığımı anlamıştım.
لقد عرفتُ أنّني لستُ الفتاة الأولى التي عاشرتِها

Şimdiye kadar sohbet edebildiğim ilk kız.
إنها أول فتاه يمكنني أن أتحدث معها

Bugün öğrendim ki 1845'te kurulan Limestone Üniversitesi Güney Carolina'daki ilk kız üniversitesi ve ülkedeki ilklerden birisiymiş.
لقد علمت اليوم ،)أن كلية (لايمستون و التي تأسست عام 1845 كانت الكلية الأولى للنساء ،)في (كارولينا الجنوبية

Seni teselli edecekse tatlım, bunu yaptığı ilk kız sen değilsin.
اذا أحد قام بمواساتك , عزيزتي . لستِ أول فتاة فُعِل بها ذلك

Eğer takımımdaki ilk kız olmak istiyorsan... o zaman iyiden daha iyi olmalısın.
إن كنتِ تريدِ أن تكوني أول فتاة في فريقي فعليك أن تكونِ أفضل من أن تكونِ جيدة

Bizim bowling grubumuza giren ilk kız olduğunu biliyormusun
أتعلمين, أنت أول فتاة إخترقت دائرة لعبتنا

Yani, bazı açılardan şekerleme olsa da yanında yattığım ilk kız.
منذ الأزل أعني بطريقة أو أخرى إنها بالفعل أول فتاة قد نمت معها في الإبتدائية كنا رفيقا فراش

Beni dinle onu tamamen değiştiren ilk kız sensin kendi oyununda onu yenen.
,أسمعى أنت أول فتاة لم تقع فى سحره ولم يتمكن من أستخدام الأعيبه معك

Malıyla ayarttığı ilk kız sen değilsin, ama sen en hırslı ve en hayalcisi olabilirsin.
أنتِ لستِ أول فتاة يعدها بأن يخصص لها أملاكه لابد بأنكِ كنتِ الأكثر طموحاً وتم خداعها

Hergelenin biri tarafından öylece terkedilen ilk kız değilsin.
لست أول فتاة قبّلها وهجرها شخص ماكر.

Uzun zamandır buluştuğum ilk kız ve bunu bir ilişki olarak görüyorum.
وانا لقاء أول فتاة منذ وقت طويل ... ... أن أستطيع أن أرى نفسي وجود علاقة مع.

- İçimden bir ses süitine getirdiğin ilk kız olmadığımı söylüyor.
أنا لستُ أول فتاة تجلبها إلى جناحك

Âşık olmaya gerçekten inanmamı sağlayan ilk kız.
إنها الفتاة الأولى التي جعلتني حقاً أؤمن بالحب.

Uzun zaman sonra hoşlandığım ilk kız ve hangi hastalıklara yatkın olduğumuzu da biliyorum gırtlak kanseri ve bağırsak iltihabı.
هي الفتاة الأولى التي أحببتها منذ فترة طويلة وأنا اعلم أي الأمراض نتعرض لها وراثياً السرطان والتهاب القولون

Söyle bana. Canavarlarını gören ilk kız ben miyim?
أخبرني هل أنا أول فتاه

Öptüğün ilk kız ben miyim?
هل أنا أول فتاه تقبليها؟

Sanırım öyle, onun çıktığı ilk kız, o.
أظن ذلك. إنها مثل أول صديقة حقيقية له حضي بها.

NBA'de ilk kız olup olmaman kimin umurunda?
من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ اول فتاة في أل ان بي آي؟