"ilk kişisin" - Traduction Turc en Arabe

• أول شخص
• أول من
• أوّل شخص
• اول شخص
• أنتِ الشخص الوحيد الذي

Biliyor musun, bana yıllardır neden hoşlandığımı soran ilk kişisin.
أتعلم؟ أنت أول شخص يسألني عم أحب فعله منذ سنين

Sen benim uzun zamandır beğendiğim ilk kişisin.
أنت أول شخص أواعده, منذ فترة طويلة.. ,الأبد

Çünkü, ufaklık, sen beni geri çevirecek kadar aptal olan ilk kişisin.
لأنه ياصغيرتى، أنتِ أول شخص غبى بما فيه الكفاية ليخذلنى

Sen benim için kutuya 5000 rupi atan ilk kişisin.
أنتِ أول من قابلته دفع من أجل خلاصي 5000 روبية

"dedi. Ama sen buraya tekrar gelen ve yaptıklarını anlatan ilk kişisin.
و لكنك أول من يعود غلينا ليخبرنا عما فعل.

Uzun zamandan beri beni gülümsetebilen ilk kişisin.
أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا

Ve sen, bana bunun yeterli olmadığını hissettiren ilk kişisin. Sanki daha fazlası olmam gerekiyormuş gibi...
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

Sen aldığımız ilk kişisin. Kendini kurtarmak için avantajlı durumdasın.
أنت أول شخص نلقى القبض عليه فحاول مساعده نفسك

Bunca yıldır adımı sorma zahmetine giren ilk kişisin genç adam. Ben Griselda Weezmer.
أيهـا الشاب , أنت أول شخص يـزعج نفسـه بالسؤال عن اسمي منذ سنوات

Sen benim düzenlediğim yüzyılın en iyi havuz partisine resmi davet alan ilk kişisin.
أنتِ أول شخص يتلقي دعوة رسمية من أجل حفلة حمام السباحة . خاصتي لهذا القرن

- Kız kardeşim hakkında gerçek bir bilgi veren ilk kişisin.
أنت أول شخص يعطيني معلومات حقيقية حول أختي

Sen eğer eğitim fırsatı verilirse gerçekten bir şeyler yapabileceğine inandığım ilk kişisin.
أنت أول شخص أعتقد انه يمكنه القيام حقا الأشياء إذا تم أعطائك الفرصة للتعلم

Bunu anlattığım ilk kişisin, grup haricinde yani.
انت أول شخص اخبره بهذا تعرف، من خارج المجموعة

Konuştuğum götlek olmayan ilk kişisin.
أنت أول شخص أتحدّث إليه ولم يتصرّف بحماقة معي

Bunları uzun zamandır gören ilk kişisin.
‫أنتِ أول شخص ‫يراهم منذ وقت طويل

Muhtemelen bütün yaz boyunca benimle konuşan ilk kişisin.
أنت أول شخص تحدث لي طوال الصيف

Bu sözü tutmak isteyeceğim ilk kişisin.
أنت أول شخص أريد أن أعده بهذا الوعد

Onca yoldan geriye dönen ilk kişisin.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد

Onu anlamam biraz zamanımı aldı fakat üniversiteye giderken bana söyledi sen üniversiteye giden ailedeki ilk kişisin
واستغرق الامر بعض الوقت لكي ادرك معناها, ولكنه قال لي, حينما ذهبت الى الكلية, قال لي, انت اول شخص في العائلة يذهب الى الكلية.

Buraya getirdiğim ilk kişisin.
. . ضربة خنزير؟ - أنتِ الشخص الوحيد الذي جلبته معي هنا.