"ilk randevumuz" - Traduction Turc en Arabe

• موعدنا الأول
• أول موعد
• موعد أول

Ve biliyorum bu ilk randevumuz ve sen böyle konuşmamı beklemiyor olabilirsin ama daha iyi olacağım.
و أعرف أن هذا موعدنا الأول و أعرف أنه على الأغلب ليست الطريقة التي أردتها للأمور و لكن يمكنني أن أكون أفضل

Buna bir de iyi tarafından bak ilk randevumuz unutulmaz oldu.
، أنظري للجانب النير موعدنا الأول كان جديراً بالذكر

İlk randevumuz kısa sürmüştü, çünkü sen, kendi sulama sistemini sabote etmiştin.
موعدنا الأول لم يكتمل لأنكِ خرّبتِ نظام الرّش عندكِ

Hayır. Bu daha ilk randevumuz. Bana biraz zaman tanımalısın.
لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً

Sokakta böyle el ele yürüdüğümüz ilk randevumuz bu.
تعلمين أن هذا موعدنا الأول الذي نمشي به في الشارع هكذا

Evet. Bizim ilk randevumuz Çılgın Geceler Turnesindeydi.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

Dün gece ilk randevumuz tarihin en güzel randevularından biri değildi, biliyorum.
ليلة أمس أعلم أن موعدنا الأول كان مخيباً

sen bir sürtüksün aslında ilk randevumuz sayılmazdı, Piper.
لقد فسدتِ لم يكن موعدنا الأول, بايبر

İşin aslına bakarsak, bu herhalde bizim ilk randevumuz oluyor.
في الواقع أظن هذا موعدنا الأول

Evli bir çift olarak ilk randevumuz.
إنه موعدنا الأول كثنائي متزوج.

Bu ilk randevumuz.
إنه موعدنا الأول

Sonra kız dedi ki: "Ama Farecik, bu daha ilk randevumuz."
لذلك قالت يا (راتسو) إن هذا موعدنا الأول على غير العادة قلت لماذا ننتظر عيد الميلاد

İlk randevumuz olacaktı.
كنا سنحصل على موعدنا الأول

İlk randevumuz değildi ama.
ليس موعدنا الأول

- Ya da ikinci ilk randevumuz.
أو موعدنا الأول الثاني

Yani ilk randevumuz Morgan'ın tavsiye ettiği bir yerde mi?
إذاً, موعدنا الأول بناء على تزكية من (مورجان)؟

İlk randevumuz.
هذا موعدنا الأول.

Bu gece bizim ilk randevumuz olmalıydı.
كان من المفترض أن يكون أول موعد غرامي لنا

İlk randevumuz ayın 17'sindeydi, anımsadın mı?
أخذتني في أول موعد غرامي لنا يوم الـ 17 , أتذكر ؟

Peki bu ilk randevumuz mu yoksa sonuncusu mu.
إذاً، أهذا أول موعد لنا أم الأخير؟

Tatil ve felaket olmayan bir gün ilk randevumuz için seni aramama ne dersin?
إذا مارأيك أن أتصل بك ونحظى ب، موعد أول بعيدا عن العطلات الكارثية؟