"ilk soru" - Traduction Turc en Arabe

• السؤال الأول
• أول سؤال
• السؤال الاول

Pekala, ilk soru ideal demokrasi hakkında, tüm bu özellikler çok albenili.
حسنا، السؤال الأول كان عن الديمقراطية المثالية، وجميع هذه الصفات جذابة جدا.

Yani soru şu ki: tasarımcılar için ilk soru nedir?
وهكذا فالسؤال هو ، ما هو السؤال الأول للمصممين؟

İlk soru şu neden Çin, Hindistan'a nazaran çok daha hızlı büyüyor.
السؤال الأول هنا هو لماذا نمت الصين بصورة متسارعة فاقت سرعة نمو الهند.

Ve yapmak istediğim ilk şey, cevaplamak istediğim ilk soru bunun ne olduğuydu?
وأول ما أرغب في القيام به، أول سؤال أرغب في الإجابة عليه، ما هذا؟

Ben geçebilir miyim ondan bile emin değilim. Pekâlâ. İlk soru için tahtaya bir gönüllü istiyorum.
أنا لست متأكداً أني يمكني إجتيازه ، حسناً اريد متطوع على السبورة لإجابة أول سؤال

İlk soru şöyle:
حسناً, السؤال الاول, هو

İlk soru, nasıl model olduğum?
لذا السؤال الأول هو، كيف يمكنك أن تصبحي عارضة؟

İlk soru, tropik ormanlardaki karbon rezervlerimizi nasıl yönetiyoruz?
السؤال الأول هو، كيف يمكننا إدارة إحتياطي الكربون لدينا في الغابات الاستوائية؟

İlk soru: Şirketin sunduğu ürünlerin kullanımı güvenli mi?
السؤال الأول: هل يمكن جعل المنتج مستخدم بأمان؟

İlk soru, doğal sebeplerden dolayı gerçekleşen yıllık ölüm sayısı son yüzyılda nasıl değişmiştir ?
السؤال الأول: كيف ان عدد الوفيات سنويا بسبب الكوارث الطبيعية، كيف تغير خلال القرن الماضي؟

Demek ki, ilk soru olan "Gerçekten değişmek zorunda mıyız?
وبالتالي فالإجابة على السؤال الأول "هل يجب علينا أن نتغير؟"

İlk soru, şirketinizi göz önüne alarak: Hangi alanlarda şirketin başarı tuzağına düşme, sadece otopilota geçme riski olduğunu görüyorsunuz?
السؤال الأول: بالنظر لشركتك: في أي جانب ترى شركتك في خطر الوقوع في فخ النجاح حيث تسير فيه آلياَ؟

İlk soru 1926'da yanıtlandı, Oskar Klein adlı bir arkadaş tarafından.
السؤال الأول تمت الإجابة عليه في عام 1926 من قبل زميل يدعى أوسكار كلاين.

İlk soru şöyle, buradaki her 100 kişiden kaçı 16 yaşın altındadır?
هكذا فإن السؤال الأول هو لكل 100 شخص، كم من هم دون سن 16 عامًا؟

Peki, ilk soru: İnsanlar niçin bir şeyler yaparlar?
حسناً، السؤال الأول: ماذا قد تخبرنا عن سبب قيام الناس بما يفعلون؟

Tamam, ben de ilk soru olurdu sanırım:
مذهل حسنا ، أظن السؤال الأول لابد أن يكون :

Gizli çalışırken, kendine sorman gereken ilk soru görevi tamamlamak iin ne kadar ileri gidebileceğindir.
عندما تعمل تحت غطاء أول سؤال تريد أن تساله لنفسك هي الى اي حد سوف تذهب لتكمل المهمة

- Cevaplamamız gereken ilk soru elbette bu tehditlerini gerçekleştirip gerçekleştiremeyeceği.
أول سؤال علينا الإجابة عليه هو هل يمكنها تنفيذ هذه التهديدات أم لا.

Evin sahipleri yoktu. Yani ilk soru şu, bundan kimin haberi vardı?
مالكي المنزل كانوا بعيدين لذا فإن أول سؤال يطرح

İlk soru orijinimizle ilgili.
أول سؤال هو في الحقيقة عن أصل البشر

Tamam, ilk soru.
حسناً ، السؤال الاول