"ilkbaharında" - Traduction Turc en Arabe

• ربيع

Böylelikle,1973'de, 1973'ün ilkbaharında Hartford Bakımevi olarak da anılan Yaşam Enstitüsüne yatırıldım.
لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد.

2016'nın ilkbaharında, Apple ve Federal Soruşturma Bürosu (FBI) arasındaki yasal bir savaş, tüm dünyanın dikkatini çekti.
في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم.

2004'ün ilkbaharında, yeni bir anneydim ve genç bir hahamdım ve dünya, karman çormandı.
كنت أماً جديدة ومعلمة يهودية يافعة في ربيع عام 2004 وكان العالم يعيش حالة من الفوضى.

En sonunda 1828 yılının ilkbaharında Peter onun himayesine geri getirildi— ancak Truth'un işi bitmemişti.
وأخيرًا في ربيع عام 1828، أعيد بيتر إلى أحضانها. ولكن مهمة تروث لم تنتهي بعد.

Hatırlıyorum da 1942 ilkbaharında bir sabah--
إننى أتذكر هناك ، فى صباح ما فى ربيع عام 1943

1942 ilkbaharında, Japonlar gücünün doruğundaydı.
فى ربيع هذا عام 1942، و صـل التوسع اليابانى إلى أقصى مدى له

Çocuklar, 2007'nin ilkbaharında, Robin ile aramızdaki herşey harikaydı.
ياأولاد، في ربيع 2007 كان كل شيء رائع بيني وبين روبن.

2003 ilkbaharında bana baktı ve o an beni tanıdığını anladım.
وفي ربيع عام 2003 ..نَظَر إليّ نظرةً وأنا عَرَفتُ أنه يعلم من أكون

1994'ün ilkbaharında 800.000 Ruandalı, komşuları ve arkadaşları tarafından öldürüldü.
في ربيع عام 1994، 800,000 رواندي قُتِلوا مِن قِبل جيرانِهم وأصدقائِهم.

(Gülüşmeler) Bu yüzden 2019 ilkbaharında 33 ülkeden 17 binden fazla Avrupalı siyasi bir tartışma yapmak için kaydoldu.
(ضحك) لذلك، في ربيع عام 2019، قام أكثر من 17000 أوروبيٍّ من 33 دولة بالتسجيل ليُشاركوا في نقاشٍ سياسي.

İ.Ö. 334 yılının ilkbaharında, Makedonyalı İskender 22 yaşında... Otuz bin askerle Hellespont kıyılarına ulaşır. Bu orduyla kıtayı fethetmeye niyetlidir.
فى ربيع عام 334 قبل الميلاد وفى الثانية والعشرين من عمره وصل الاسكندر المقدونى الى مضيق هيلاسبونت مع ثلاثين الفا جندى يريد بها غزو قارة

1944 ilkbaharında, çıkarma gemileri inşa edildi ve yoğun, sürekli ve çetin savaş şartlarını aratmayan tatbikatlar için hazır hâle getirildi.
بحلول ربيع 1944 تم الأنتهاء من تصنيع جمبع مركبات الأنزال المطلوبه وأصبحت جاهزه لخوض سلسله متصله من التدريبات الشاقه تحت ظروف تدريبيه قاسيه

1944 ilkbaharında, karayollarına, demiryollarına ve havaalanlarına çok geniş çaplı hava saldırıları düzenlendi.
... ربيع 1944 قوات الحلفاء تشن هجوم جوى واسع النطاق... علـى الطـرقـات والسكـك الحـديـديـه والمـطـارات

Ancak 1943 ilkbaharında açıldığında tarihte iğrenç bir yer edinecek ölüm kampları operasyonlarının bu evresinin başlangıç işaretini de verecekti.
لكن عندما اُفتـُتحوا في ربيع عام 1943 سيكونوا علامة لبداية تلك المرحلة من عمل المعسكر الذي سيجعل المكان سيئ السُمعة في التاريخ

1942 yılının ilkbaharında Auschwitz'e ilk kez Polonya dışından Yahudiler gönderilmeye başlandı.
أثناء ربيع 1942 اليهود من الخارج "بولندا" أبعدوا إلى آوشفيتس" للمرّة الأولى على الإطلاق"

Rudolf Hoess, savaş sonrasında hücresinde mahkeme önüne çıkmayı beklerken, 1942 ilkbaharında dönüşüme uğramış o kulübelerdeki cinayet sürecini kaleme aldı.
بعد الحرب عندما كان ينتظر المحاكمة كتب "رودلف هيس" عن عملية القتل في الأكواخ المحوّلة في ربيع عام 1942

Kutup ayısı yavruları doğdukları inden Arktik ilkbaharında dışarıya çıktıklarında hava eksi 40 derece olabiliyor.
قد تبلغ الحرارة 40 درجة مئوية تحت الصفر عندما تظهر دياسم الدب القطبي في مستهل ربيع القارة الشمالية من عرائنهم حيث وُلدوا

1945 ilkbaharında Japonya Amerikan hava ve deniz gücü karşısında çaresizdi.
... بحلول ربيع 1945 كانت (اليابان) قد أصبحت عديمة الحيلة... أمـام القوات الجويـة والبحريـة الأمريـكيـة

Ve 1962 ilkbaharında geri döndü.
وفي ربيع عام 1962 ! عادت

1952 ilkbaharında.
في ربيع 1952،