"ilkel" - Traduction Turc en Arabe

• البدائية
• البدائي
• بدائية
• البدائيّة
• بدائى
• بدائي
• البدائيون
• البدائيين
• بدائيون
• بدائيه
• بدائيّة
• الأساسي
• بدائيا
• بدائيّين
• أولية

Bu ufaklık ise Camptosaurus Marsh,... ..ilkel bir ördeksi dinozor.
الأن ، هنالك القليل من مواطنيه ديناصور البطة البدائية بمنقار

Oh, kalın kalçalı, iri göğüslü ilkel heykelleri çok seviyorum.
اوه أُحبّ هذه التماثيل البدائية ذات الأفخاذ الضخمة والنهود الكبيرة

Sabun köpükleri yağ asitleri denen moleküllerden oluşuyor, ilkel kimyasallar
الفقاعات الصابونية المصنوعة من أجزاء تدعى الأحماض الدهنية الكيميائيات البدائية

Bu biraz zorlu bir iş, ilkel insanın ateşle karşılaşması gibi.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Şu diğeri de şundan daha ilkel. Onlar bu üçünü
والاَخر اكثر بدائية من الاَخر انه غير واضح بالنسبة لي

Avustralya'nın kırsal kesimlerinde oksijen üreten ilkel organizmaların örneğine çok rastlanır.
ثمة المزيد من الأدلة بشأن الكائنات البدائيّة المنتجة للأكسجين في المناطق النائية الأستراليّة.

Burası ilkel bir bölge. Biraz korunmaya ihtiyacımız var.
هذا بلد بدائى و نحن نحتاج إلى بعض الحماية

Bu insanlaşmamış maymunların ilkel davranışlarılarıyla seni bozmalarına izin verme.
لا يَتْركُ هذه قرودِ البشرِ المتهكمةِ خرّبْك بغبيهم، المواقف البدائية.

1902 yılında, bir domuzun beyniyle ilkel bir düşünme makinesi yarattı.
في عام 1902 ولّد آلة التفكير البدائية الأولى من دماغ خنزير

Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.
وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم وغيّرَت معالم الأحياء.

Uzaylılar ziyarete gelirse eğer, ilkel medeniyet biziz.
إذا جاءتنا المخلوقات الفضائية في زيارة ، فنحن الحضارة البدائية.

Belki de fotonların biraz ham bir elemente, subjektif bir hissiyata veya bilincin en ilkel haline sahip olmasından kaynaklanan bir düşünce.
ولكن الفكرة هي أن الفوتونات قد يكون لديها بعض عناصر الشعور الذاتي الخام، بعض المقدمات البدائية للوعي.

Ve ben onun üzerinde yürürken baktım ki barı tutan ellerim gözüme ilkel pençeler gibi görünüyorlar. "Çok acayip," dedim kendi kendime.
شعرت بثقلي على الجهاز، وشعرت أن يداي يشبهان المخالب البدائية التي تقبض على القضيب.

Ama temel bir şeyin deneyimi o ilkel şeyi uyandırabilir.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

Aslında, ilkel bir beyin için yeterince gelişmiş bir teknoloji sihirden farksız görünür.
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي أية تكنولوجيا متطورة ستكون أشبه بالسحر

En ilkel açıdan renk, bir hayat ve enerji işareti.
اللون، بطريقة بدائية للغاية، هي علامة للحياة، علامة على الطاقة.

İlkel benliğimizden faydalanıp içgüdülerimizin gücünü körüklemenin zamanı geldi!
حان وقت استغلال أنفسكم البدائيّة واغتنام قوّة الغريزة

Senin insanların kaderi taşımak için fazla ilkel.
اعتدت على التفكير أن شعبك بدائى للغاية لأن يهتموا بقدرهم

Umarım bundan elli yıl sonra, insanlar benim tedavimi duyacak ve bir kişinin bu ilkel bilime nasıl katlandığına bakıp dehşete düşecekler.
لذا أتمنى أن يسمع الناس بعد 50 سنة بالعلاجات التي أخذتها و يشعروا بالفزع من أن أحدهم قد تحمل علم بدائي كهذا.

Masamıza hoş geldiniz, ilkel dostlarımız.
مرحبا بكم على مائدتنا . يا أصدقائنا البدائيون الجدد

Burada ilkel robotların çalıştığı... ...araba üretim hattını görüyorsunuz.
ها هو خط إنتاج من القرن العشرين حيث كانت السيارات تبنى بواسطة الرجال الآليين البدائيين

Ve bahsedilen durumda kitabın kahramanı -- 20. yy insanı olur kendisi -- teknolojik olarak sadece ilkel insanlardan oluşmuş garip bir gezegende bulur kendini.
و كان الموقف حينها عن بطل .. من القرن العشرين يجد نفسه في كوكب غريب مسكون من قبل اشخاص بدائيون في التكنولوجيا

İstediğin zaman serbest bırakacağından emin olduğum ilkel bir içgüdü bu.
إنها غريزه بدائيه حيث أنى متأكده لا أحد يستطيع أن يكبحها فى وقت يريده

Şimdi de araştırmalar bize çözmenin, yemek ve uyumak kadar ilkel olduğunu söylüyor.
حاليا، كشف بحث أن الحل حاجة بدائيّة مثل الأكل والنوم.

Dinozorlar, bu dönemde ilkel memelilerle rekabet halinde olduğu için memeli ciğerinin basit yapısını anlamak son derece önemli.
لذا، نظرًا لأن الديناصورات كانت تتنافس مع الثدييات خلال هذه الفترة، فمن المهم فهم المخطط الأساسي لرئة الثدييات.

Köpekbalıkları gezegenin en eski canlıları dünyanın ilkel çağlarından kalmalar.
القروش هي أقدم المخلوقات على هذا الكوكب منذ أوقات كان فيها العالم بدائيا

Dron koltuğu olmadan baltaları ve bıçakları olan bir avuç ilkel haydut olurlar.
بدون كرسيّ الآليّات، يصبحون مجرّد سفاحين بدائيّين بفؤوس وخناجر

Amino asitlerin katılımına yardım etmiş olabilirler, hatta belki de ilkel proteinleri şekillendirdiler.
ساعدت المذنبات الأحماض الأمينية لتجتمع مع بعض ربما حتى لتشكيل بروتينات أولية