"imkanları" - Traduction Turc en Arabe

• الوسائل
• فرص
• وإمكانات

Ama sizi temin ederim ki elimizdeki tüm imkanları kullanarak aramaya devam ediyoruz.
لكن بوسعي أن أؤكد لكم بأننا مستمرون بالبحث مع كل الوسائل المتاحة

Hayır sayın başkan, Ihab'ı ve isyanını tüm imkanları kullanarak yok etmemi emrettiniz.
لا , سيدي الرئيس , لقد أمرتني بأن أدمر إيهاب ومتمرديه بأي الوسائل الممكنة

Şunu bilmenizi istiyoruz ki CityLine bu karışıklıktan kurtulmak için elindeki tüm imkanları kullanacaktır.
نريد منك أن تعرف أن سيتي لاين تقوم باستخدام جميع الوسائل لدينا للوصول الى الجزء السفلي من هذه الفوضى .

İş imkânları tam olarak ne zaman tükendi hatırlamıyorum fakat şu anda, eskiyi, bir zamanları sık anarak puslu bir dünyaya kaydığımı inkâr edemem.
لا أتذكر تماماً متى توقفت فرص العمل، لكني الآن لا يمكنني إنكار استسلامي لنمط الحياة العشوائية التي عاشتها في الماضي.

Donan marketlerle, likit sermaye akışının olduğu yeni yatırım imkânları arasındaki fark.
وهو الفرق بين أسواق العمل التي تم تجميدها، وتدفق السيولة الرأسمالية في فرص جديدة للإستثمار.

Bu izler sadece ellerinde çokça adam olduğunu değil hayvani oyuncakları ve imkânları olduğunu da gösterir.
هذا الآثار لا تشير لامتلاكهم عددًا من الناس فحسب بل وإلى امتلاكهم معدّات ثقيلة وإمكانات.

Ajan Sims'in katillerini bu yolla adaleti sağlamaya yetkim var... ve ben de, "Tüm imkanları kullanarak" bunu yapacağım.
أنا مفوض لي بأستعال السلطة القضائية (لجلب قاتل العميل (سيمس وأنا أقتبس كل الوسائل المتاحة

Kimler, en iyi ürünleri öne çıkardığımız için elimizdeki imkanları, satılmayan ürünleri ve insangücünü boşa harcayacağımız konusunda hemfikir.
من أيضاً يتفق مع (كيفن)؟ بأننا نهدر الوسائل والقوى البشريه في فهمنا للمنتجات

Paylaştığımız insanlığın değerinin artmasını sağlayacak bağışlar yapma imkânları oluşturmalıyız.
علينا خلق فرص للعطاء تمكننا من تقدير إنسانيتنا المشتركة

Hayat kurtarabilir, araştırmalar yapabilir, iş imkânları sağlayabilir, insanlara yardım edebilirdik.
كان يمكن أن ننقذ بها بعض الأرواح كان يمكن إيجاد فرص عمل مساعدة بعض الناس

Balık avlama imkânları kuzeye kayınca bu hoş ve ılık sulardan ayrılıyorlar.
يغادر البجع البني هذه الأشياء السائغة ، والبحار المنعشة عندما ترتفع فرص الصيد في المناطق الواقعة شمالا.

Bence bu gençlerin ellerine sınırsız bollukta iş imkânları yaratacak yarının teknolojilerini koymak için bir fırsat ve bununla birlikte herkes uzman üretici ve uzman imalatçı olabilir.
أنا أعتقد أنها الفرصة لوضع تكنولوجيا الغد في أيدي شباب اليوم التي سوف تصنع وفرة لا نهائية من فرص العمل، وبهذا، الكل يقدر أن يصير منتجًا محترفًا وصانعًا محترفًا.