"imreniyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحسدك
• أحسد
• أحسدها
• احسدك
• أحسدكم
• أحسده
• أحسدهم
• أحسدكِ
• احسد
• احسدها
• أَحْسدُك

Özgür ruhuna imreniyorum, çekici de geliyor ama hepimizin böyle bir lüksü yok.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

Sana imreniyorum, bir sürü yer görüyorsun ve birçok şey biliyorsun.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

Biliyorsun, ben senin gibi genç değilim. Senin gençliğine imreniyorum.
أنت تعرفين, أنا لم أعد شاب إنني أحسد شبابك

Senin gibi birini bulmasına imreniyorum.
أنا أحسدها للعثور على رجل مثلك.

Senin yerinde olmak istemezdim, sevgili Johan, ama bir şekilde sana imreniyorum.
لن اتمنى ان اكن بمحلك ، يوهان لكن نوعا ما فمازلت احسدك

"Böyle bir zamanda balık mı tutuyorsunuz? Size imreniyorum."
أحسدكم لأنكم تصيدون السمك في وقت كهذا

O, fakir bir evden gelen, karısı ve iki çocuğu olan birisi. Ona imreniyorum.
لقد كان على بعد خطوتين من ملجأ الفقراء مع زوجه مجنونه , أنا أحسده

Onlara nasıl da imreniyorum, köpek. Tüm yaşamları önlerinde onları bekliyor.
لديهم ، كلب يا أحسدهم كم أمامهم حياتهم كل

Onunla konuşarak geçirdiğin zamana imreniyorum.
أنني أحسدك على الوقت الذي قضيته و أنت تتحدث معه

Size imreniyorum, muhteşem hatıralara ancak onlarla aşık atabilecekmiş gibi yapamam.
أحسدك لذكرياتك الرائعة ولكنني . لا أستطيع التظاهر بمجاراتهم

Henüz büyük bir hayat kararı almak zorunda olmamana imreniyorum.
أحسدك أنك لست مضطرًا لاتخاذ أي قرارات مصيرية بعد

Sana imreniyorum.
يفعل ما يمتعه أنا أحسدك على ذلك

Oy kullanma hakkınız olduğu için size imreniyorum.
أحسدك على كونك قادراً على التصويت

Altmışsekiz. Sizin gençliğinize imreniyorum.
أنا بلغت الـ68 بالفعل كيف يحق لي أن أحسد شبابك

Kulağa aptalca gelebilir ama Jun-sang'a çok imreniyorum.
أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ أحمق.لكنى لاأستطيع المساعده لكنى أحسد جون سانج

Dünyanın tüm harikalarını görebilen erkeklere imreniyorum.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Bir açıdan ona imreniyorum.
أنا أحسدها

Mösyö Neary size imreniyorum.
سيد نيري أنا احسدك

Sana, gençliğine ve parçası olduğum bu zalim çatışmadan uzak oluşuna imreniyorum.
أنا أحسدكم... ...على صغكم و بعدكم عن هذا الصراع القاسى الذى أنا جزء منه.

Ona imreniyorum, bilirsin, çünkü onun için bu çok kolay olurdu.
أحسده لأن الأمور كانت ستصبح أهون لو كنت مكانه

Buna imreniyorum.
أنا أحسدهم على ذلك.

Size imreniyorum, mutlu çocukluğunuza.
أنا أحسدكِ على طفولتكِ السعيدة

Demek istediğim bir kez daha evliliğin verdiği mutluluğu tadabildiği için Flanders'a imreniyorum.
أقصد, احسد فلاندرز مرة اخرى تمتع بأفراح الزواج

Benim hurdam bile yok. Seninkine bile imreniyorum.
لا تقلق من ذلك أنا حتى لا أملك قطعة قمامة كل ما املكه هو ان احسدها

Size imreniyorum. Yeni ufuklar.
أنا أَحْسدُك, الآفاق الجديدة