"imzalamamış" - Traduction Turc en Arabe

• يوقع
• يوقّع

Babam, doğduğum gece, doğum sertifikamı neden imzalamamış olsun ki?
بربك ، لمَ لا يوقع والدي شهادة ميلادي في ليلة مولدي ؟

Bilemiyorum ama boşanma evraklarını hâlâ imzalamamış.
لا أعرف، لكنّه لم يوقع أوراق الطلاق بعد.

Hepsi gitmiş ve bölgelere geri gönderilmesi emrini kimseler de imzalamamış.
ولم يوقع أحد أمر إعادتها إلى الشرطة المحلية

Senedin lehtarı adını imzalamamış fakat bir işaret bırakmış.
المستفيد من المذكّرة لم يوقّع إسمه, ترك فقط علامة.

Daha imzalamamış yani.
مما يعنّي أنه لم يوقّع

Avukat ifadesini imzalamamış.
المحامي لم يوقع بيانها.

Belgeleri imzalamamış.
و لكنه لم يوقع الأوراق ابداً

Vazgeçme belgelerini neden imzalamamış?
ولماذا لم يوقع أوراق التنازل؟

Evrakları neden imzalamamış?
-لماذا لم يوقع على الورق؟

Babam doğum belgemi imzalamamış.
أبي لم يوقّع شهادة ميلادي

Bilerek imzalamamış.
إنّه لم يوقّع عمـدًا