"imzalamanızı" - Traduction Turc en Arabe

• توقيعك
• التوقيع
• توقعي
• توقيعه
• توقّع
• توقعى

Taslağı göstermeden önce gizlilik sözleşmesini imzalamanızı isteyeceğim.
قبل أن أريك المخطوطة، يجب توقيعك على اتفاقية السرّية هذه.

Evet, ilginizi çekeceğimi biliyordum. Bu yüzden hemen imzalamanızı istiyorum.
أظن أن هذا العرض يرضيك و لكني أحتاج توقيعك حالا مقابل هذا العرض

Size okumak istediğim birşey var. Siz de bu düşüncelere katılıyorsanız imzalamanızı istiyorum.
لذا , لدي شيء هنا لأقرأه لك , و اذا وافقتني , عندها سأطلب منك التوقيع

Bu nedenle şunları imzalamanızı istiyorum.
وبناء عليه فى هذه الحالة سأحتاج منكا التوقيع على هذا

Eğer hayatınıza ve oğlunuzun hayatına değer veriyorsanız o zaman yanımızda getirdiğimiz belgeleri imzalamanızı...
لذا إن كنت تهتمين لحياتك، وحياة ابنكِ، أقترح عليكِ أن توقعي المستندات التي أحضرناها معنا،

Bu verdiğim sıkıntıdan dolayı kötü hissediyorum ama onu tekrar imzalamanızı istemek zorundayım.
أشعر بفظاعة الموقف ، لكن يجب أن أطلب منك توقيعه مرة أخرى

Hiç bir suretle ben incelemeden herhangi bir şeyi imzalamanızı istemiyorum.
لا أريدك أن توقّع أي شيء تحت أي ظرف بدون الرجوع إليّ اولاً أتفهم؟

Bunu imzalamanızı istiyorum.
إننى أريدك أن توقعى على هذا الطلب

İmzalamanızı bekleyen belgelerle dolu gönderi kutuları şu anda yoldadır.
صناديق الرسائل قد تكون في طريقها إليك الآن مع مستندات تحتاج توقيعك.

Arıcı bunu imzalamanızı rica ediyor.
مربي النحل يرغب في توقيعك لهذا. ‏

Evet. Her şey hazır, imzalamanızı bekliyor.
كل شىء مرتب, ينتظر توقيعك

Çarpı işareti koyduğum yeri imzalamanızı istiyorum.
Xأريد توقيعك هنا بجوار علامة الـــ

Hayır, hayır. Herhangi bir şey imzalamanızı istemiyorum arkadaşlar.
لا لا لا – أنا لا أسالكم التوقيع على شيء

Yeni rahip atama prosedürünü kolaylaştıran bir kararı imzalamanızı istedim çünkü basın bize saldırıyor.
كنت أريد منك التوقيع على مرسوم تبسيط الإجراءات لتعيين كهنة جدد لأن الصحافة تهاجمنا

Kayıt kartlarını imzalamanızı rica etsem? Hayır.
-بالتآكيد سيدي الرجاء التوقيع علي نموزج تسجيل

İfadenizi imzalamanızı isteyeceğim.
أريد التوقيع على أقوالك.

Kitabımı imzalamanızı isteyebilir miyim?
هل يمكن من فضلك أن توقعي كتابي؟

Vakit bulduğunuz zaman tapu devir senedini imzalamanızı istiyorum.
"أُريدُكِ أن توقعي الوثيقة، حالما تسنح لكِ فرصة"

İmzalamanızı istiyor.
. وطلب ان توقعي

Onun bu ilişkisi hakkında bir bilginiz yoksa sadece adınızı yazıp imzalamanızı istiyorum.
إذا لم تكن على علم بخصوصتورطه، أحتاج منك كتابة ذلك و توقيعه.

Sizin ve ailelerinizin bunu imzalamanızı istiyorum.
أريد منكم ومن آبائكم توقيعه

Yazılı ifadeyi hemen şimdi imzalamanızı öneriyorum.
لذا أقترح أنْ توقّع على الإقرار الآن

Ama imzalamanızı istediğim bir koşul var.
هناك شرط أريدك أن توقّع عليه

Peki, size bu belgeyi imzalamanızı, ama sonra protesto etmenizi önersem?
ولكن أقترح ان توقعى الوثيقه (وبعد ذلك إفعلِ ما يدعي ب (الإعتراض المنفصل