"imzalarsan" - Traduction Turc en Arabe

• وقعت على
• وقّع
• وقعي
• بالتوقيع
• وقع على
• وقعها
• وقّعي
• وقعتي

Hayır, eğer imzalarsan kız kardeşini bulabiliriz.
كـّلا ,إن وقعت على هـذا , سنكون قـادرين على العثور على أخــتك

O evrakları imzalarsan buraya asla geri dönemezsin, değil mi?
لا يمكنك العودة هنا إذا وقعت على تلك الأوراق؟

İşbirliği anlaşmasını imzalarsan sana bu cinayet suçlamasıyla savaşabilmen için bir avukat...
وقّع هذه الإتفاقية للتعاون وأعدك بفريق قانوني لمحاربة تلك القضية الملفقة

Şimdi buradaki noktalı yeri imzalarsan.
لذلك، وقّع هنا في الأماكن المخصصة

İki sözleşmeyi de imzalarsan babanın sırrı bizimle güvende olur.
وقعي على كل النسخ وسيكون سر أباك بأمان معنا

Nerede, ne zaman ve ne kadar ödeyeceksin? İmzalarsan, geliriz.
موضحاً أين ومتى و كم ستدفع لنا تقوم بالتوقيع عليه و عندها سنذهب

Bu oy verme emrini imzalarsan bugünkü toplantıya gelmen gerekmeyecek.
وقع على هذا الإقتراع الغيابي ولن تكون مضطراً للحضور لإجتماع اليوم

İmzalarsan sana parayı takdim eder, çeker giderim.
وقعها, أدفع لك، ونرحل بعيداً.

Bilim-Kurguyu imzalarsan seni 34, 35 yaşına getireceğime garanti veririm.
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

- Sözleşmeyi şimdi imzalarsan Londra'ya döndüğümüzde sana bir çek yazabiliriz.
إذا وقعتي العقد الآن و بينما نكون عائدين إلى لندن نستطيع إنهاء الأمور بسرعة

Bunu imzalarsan oraya gitmek zorunda kalmazsın.
لن تكون مضطر للعودة إلى ذلك المكان إن وقعت على هذه

"İçkiyi senin getirdiğini söyleyen bu kağıdı imzalarsan, konu kapanır" dedi.
لقد قال "حسناً.لو أنك قد وقعت على هذه الورقة قائلاً أنك أنت من أحضر زجاجات الخمر.فذلك سوف يكون كل شئ"

Sözleşmeyi imzalarsan bu para senin.
وقّع العقد و كل هذا المال سيصبح ملكك

Burayı imzalarsan işimiz bitmiş olacak.
وقّع هنا وسننتهي من القضية

Arkasını imzalarsan nakit olarak verebiliriz.
هاك شيك للمتبقي وقعي بالخلف وسنعطيك إياه نقداً

İmzalarsan sabaha buradan çıkarsın.
وقعي على ذلك وستخرجين مباشرة غدا صباحا

Homer bu formu imzalarsan kabul edileceksin.
(هومر) وقع على هذه الإستمارة وسيتم قبولك

İmzalarsan Kral James için adamların olur.
وقعها وستحصل على رجالك من أجل الملك (جيمس)

Bunları imzalarsan, tüm eyaletlerde seçimdesin.
وقّعي هنا وستكونين في قائمة الاقتراع في كل ولاية مباشرة