"imzalayan" - Traduction Turc en Arabe

• يوقع
• وقع على
• وقعوا على
• وقّع على

Az önce defteri imzalayan Yüzbaşı Trevelyan mıydı?
هل كان هذا الكابتن تريفيليان الذى يوقع فى دفتر التسجيل ؟

Patronun, patronunun patronu ve izinlerini imzalayan adam.
تعرفين، رئيسك، رئيس رئيسكِ، والرجل الذي يوقع أوامركِ القضائيّة.

Çekleri imzalayan, şirkete dahil olan ve şirketin yüzü haline gelen kişi şirket olur.
تفسير الأمر يا حضرة القاضي الشخص الذي يوقع الشيكات ويؤسس الشركة

Sovyet heyeti, Nazi-Sovyet Paktı'nı imzalayan Molotov liderliğindeydi.
وكان على رأس الوفد السوفياتي الرجل الذي وقع على الإتفاق النازي السوفياتي مولوتوف

Aynı zamanda serbest bırakılmam için dilekçe imzalayan, 3,000 kişi kadar, büyük destek veren çok fazla insan var.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

Bunları yazan, imzalayan kişi senin en iyi arkadaşındı.
هذا الشخص , الذي كتب هذا الذي وقّع على هذا كان أفضل صديقٍ لكِ

Çeklerimizi imzalayan adamla.
كما تعلم, هو الشخص الذى يوقع الشيكات لدينا.

Kitapları imzalayan o.
إنها الشخص الذي يوقع على الكتب

- Muhasebeci olmamıza gerek yok Hanna ama bu çekleri imzalayan Charles mı bulmamız lazım.
انظري .. نحن لا نحتاج إلى تحليل الشيك . "هانا" نحن فقط نريد ايجاد ما اذا كان الشخص الذي يوقع هذه الشيكات

Çıkışını imzalayan doktor olmamış.
لم يوقع أي طبيب على إذن خروجك.

Müzenin ziyaretçi defterini ilk imzalayan olur musun?
من يوقع دفتر الضيوف ؟

Kuzey Kore anlaşmayı imzalayan son ülke oldu.
كوريا الشمالية) هي آخر بلد) يوقع المعاهدة

Bu kadar olumsuz olmaktan vazgeç, Bags. Kitapları imzalayan kişi o olacak.
(كف عن التفكير السلبي (باجز ستكون الشخص الذي يوقع على الكتب

Mesai saati kartlarını imzalayan adam.
الرجل الذي يوقع أوراق حضورك

- Bu şeyleri imzalayan kişi sen misin?
هل انت الذي يوقع هذه؟

Fairfax çekleri imzalayan kişidir.
(فايرفاكس) هو من يوقع الشيكات

Gezegenin havaya uçtu ve sen emri imzalayan adamla takılıyorsun.
و أنتِ كنتِ تطوفين طوال الوقت مع الشخص الذى وقع على طلب الهدم

- Bunu Hakim Crow'a anlat. Mahkeme emrini imzalayan o.
حسنٌ، أخبر القاضي (كرو) بهذا، فهو الذي وقع على أمر المحكمة.

İşte burada fermanı imzalayan tüm baronların isimleri var.
وهنا يوجد بها جميع النبلاء الذين وقعوا على الميثاق

Olay şu ki, Lesley, Drecker Yayınevi ile sözleşme imzalayan bir tek Myra değil.
الأمر وما فيه يا (ليزلي) أن (ميرا) ليست الشخص الوحيد الذي وقّع على اتّفاقية مع (دريكر) للنشر