"imzalayayım" - Traduction Turc en Arabe

• سأوقع
• أوقع
• أوقّع
• سأوقعها
• اوقع
• أوقعها
• يوقع عليه
• هل اجعله
• سأوقعه
• سأوقّع

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

Her ne yaptıysam veya her ne yaptığımı düşünüyorsan sen yaz ve ben de itiraf ettiğime dair imzalayayım.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Yok artık yahu! Ne yani, itirafımı mı imzalayayım hemen? Yoksa büyük basın toplantısından sonra mı?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟

Bir düzinesini geri çevirdikten sonra neden seninkini imzalayayım, Sara?
و لماذا علي أن أوقع طلب تقديمك بينما قمت برفض الآلاف؟

Pekala, Bay Pritchett, izin verin de şu lanet şeyi imzalayayım.
كما تريد سيد "بريتشت" فقط دعنى أوقّع هذا لك

Eğer beni mirastan mahrum bırakmak istiyorsan, senetleri getir, seve seve imzalayayım, ama bir çıkış planına ihtiyacım yok.
ان اردت ان تتبرأ مني او ان تحرمني من حق الإرث لا تلجأ الى المعاملات فأنا سأوقعها بكل سرور ولكنني لن احتاج الى مخرج او استراتيجية

-Nasılsın? Scusi. Formanızı mı imzalayayım?
اعذروني انتن تردن مني ان اوقع على القمصان

Benim kâğıdıma yaz. Ne istiyorsan yaz, getir imzalayayım.
فقطضعيهاعلىحافظةأغراضي، ضعي أيما تشائين ، و سوف أوقعها

Şimdi imzalayayım mı?
هل يجب أن يوقع عليه الآن؟

Kimin adına imzalayayım?
هل اجعله لشخص ما؟

Tutuklamadan beni karımla görüştürün, size bir itirafname imzalayayım.
ولكن إذا كنت تسمح لي أن أرى زوجتي قبل اعتقال لي... سأوقع اعترافا كاملا.

Yola çıkmam gerek arkadaşlar. Şunu imzalayayım siz değiştirirsiniz.
ينبغي علي أن أرحل يا رفاق لذلك سأوقع لك هذه...

Nasıl imzalayayım abi ya? Kalemim sende.
كيف سأوقع و قلمي بحوزتك ؟

Hayır, zaten evimi terk ettim ben. Onay formlarını imzalayayım lütfen.
كلاّ، لقد تركتُ وطني بالفعل دعيني أوقع على إستمارات الموافقة

Neden kendi ölüm fermanımı imzalayayım ki?
و لما عليّ أن أوقع علي ما يعادل رسالة إنتحار؟

Bırakın da imzalayayım şunu, olur mu? Teşekkür ederim.
دعني أوقع هذا الشيء اللعين وحسب، شكراً لك

Getirdiğiniz belgeleri imzalayayım da, restoranımın favori yemeği olacak.
-سيكون الوجبة المميزة ، عندما أوقّع تلك الأوراق

Şunu imzalayayım ve gideyim.
دعيني أوقّع هذه وأذهب

Hemen imzalayayım.
سأوقعها في الحال

Merhaba arkadaşım. Kimin adına imzalayayım?
مرحبا,صديقي,من يجب ان اوقع هذا له؟

Bilgisayar çıktısı haline getir, imzalayayım.
قومي بملئها وانا أوقعها

Verin bana. Şimdi imzalayayım.
إعطنى هذا سأوقعه الآن

Bunları yapın; ben de doktoralarınızı gözüm kapalı imzalayayım. - Gerçekten mi ?
قم بهذا وأنا سأوقّع شهادتك الدكتوراه بشكل أعمى