"imzamı" - Traduction Turc en Arabe

• توقيعي
• توقيعى
• سأوقع

Bazen imzamı almaları için onlara para vermem gerektiğini düşünüyorum.
أحياناً أشعر بأنه يجب أن أدفع لهم ليحصلوا على توقيعي

Benim mükemmel kocam, anlamayacak kadar aptal olduğumu düşünerek evraklarda imzamı taklit etmiş.
زوجي الرائع زوّر توقيعي على الأوراق، مُعتقداً أنني سأكون غبيّة للغاية ألاّ ألاحظ.

Üzerinize alınmayın ama sadece imzamı görebileceksiniz.
لا أقصد إهانتك، ولكن لن ترى مني غير توقيعي

Bakalım imzamı nasıl attığımı hatırlayabilecek miyim.
الآن دعينا نرى إذا أستطيع أن أتذكّر كيف يكون توقيعي

Bu benim imzamı atacağım ve asla satmayacağım teknem olacaktı.
و كان هذا سيكون توقيعى على شكل مركب الوحيد الذى لم نستطع بيعة

Evet, benim imzamı ve mührümü taşımadıkları sürece de geçerli değiller.
نعم، ولكنها ليست شرعية حتى يحملوا توقيعي وختمي

Etrafta yalan söyleyip, imzamı kopyalıyorsun.
و أنت تنشر الأكاذيب هنا و هناك و تزوّر توقيعي

Bir daha imzamı taklit ettiğinde haber ver.
المرةالقادمةالتيستزورينفيها توقيعي, أعلميني فقط و وفري عليّ المجئ

- Bir daha asla! - İmzamı daha önce kopyaladın!
ابدا لقد قمت بنسخ توقيعي مسبقا اليس كذلك؟

Sana imzamı vereceğim namımı kirletmeye son ver, oldu mu?
،سأعطيك توقيعي لكن لا تشوّه صورتي، مفهوم؟

İmzamı her zaman taklit edebilirsin, ve böylece onları ev ofisine götürebilirsin.
قم بتزوير توقيعي كي تقوم بتسيلمها للمكتب بنفسك

İyi. Ama onu yakaladığım da, ve ünlü olduğumda sakın imzamı istemeye kalkma!
حسناً، ولكن لا تطلبي توقيعي عندما أمسك به أصبح مشهوراً

Bir yıl önce imzamı notere onaylatmak için ve tekrar kısa bir süre önce ortadan kaybolması böylece onu sorumlu tutmamam için.
مرة منذ عام للتصديق على توقيعي المزور ومجددا مؤخرا لاختفاء لكي لا أتمكن من امساكه متلبس.

İmzamı böyle taklit ettiğine inanamıyorum.
لايمكنني التصديق أنكِ زورتي توقيعي بهذه الطريقه

Eğer imzamı bulursam galeriniz için resimlerimi düşünür müsünüz?
ان وجدت توقيعي,هل ستفكرين بعرض صوري في المعرض؟

Potansiyel bir teröristin başvuru kağıdının altına imzamı atamam olasılık ne kadar az da olsa.
لا أستطيع تحمّل إمضاء توقيعي بناء على طلب من إرهابيّ مُحتمل، بغضّ النظر عن صغر الاحتمال.

Hayır, imzamı geçersiz kılmak için mutlaka bir parlamento prosedürü vardır.
لا بد من وجود إجراء برلماني لإبطال توقيعي

Eğer imzamı istiyorsan orospu çocuğu, tek yapman gereken sormaktı.
لو أنك أردت توقيعي أيها اللعين فكل ما كان عليك فعله هو أن تسألني.

İmzamı taklit ettiğin an kariyerini kendin mahvettin.
أنتِ من دمّر مستقبلك في اللحظة التي قمتِ فيها بتزوير توقيعي.

Başkomiserle konuşmaya geldim. Belki imzamı istiyordur.
علىّ التحدث إلى القائد ربما يريد توقيعى الشخصىّ

Eğer sana edepsiz bir mektup yazsaydım, ...altıma imzamı atacağıma emin olabilirsin.
لو كتبت لك رسالة شريرة يجب أن تتأكدي أنني سأوقع باسمي